The Clumsy Lovers — Amen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amen" de The Clumsy Lovers.
Letra
Well I’m Jonathan Charles Henry McKay
I’ve lived on this farm 30 years and a day
Some folks call me Junior but I don’t like it that way
Since the storm of '90 when dad left to stay
Mom passed a year later couldn’t bear being alone
It’s going on ten years I been head of this home
Now I got me a wife and three boys of my own
I work hard, I live clean, I reap what I’ve sewn
Ain’t had rain to speak of in round near a year
Crops searching for water but there ain’t nothing near
We need something soon, but it won’t come I fear
My children won’t eat, wife’ll run out of tears
So I went to the back forty, said I needed the air
I walked past the fence, through the Johnson share
And when I made right sure no one followed me there
I got down on my knees, cried «Lord, do you care?»
Amen, Amen, Oh Lord, Amen, Amen
Next morning came early sleep still in my eyes
My eldest, John Three, he was the first to rise
He said, «Daddy come quick I got the biggest surprise»
We jumped to our clothes cause we realized
Could hear the rain pounding the patio door
And sneaking through cracks onto the kitchen floor
We danced in the yard til we could stand it no more
Then got down on our knees gave our thanks to the Lord
I sent the boys to their aunts, day before last
Yesterday morning told the wife «get there fast»
The water keeps rising it’s already past
The roof of the house but I’m staying pat
Now I’m top of the tree where my daddy once climbed
And I’m thinking I’m done though it don’t seem my time
I got living to do, business to mind
Wanna watch the boys grow, see the next in my line
And I can’t bow down, cause there’s no land for my knees
But I’m crying out loud now, I’m asking you please
Father have mercy, Jesus hear my pleas
Lord up in heaven I’m not ready to leave
Well I’m Jonathan Charles Henry McKay
And I’ve lived on this farm my ten years and a day
Some folks call me Three but I don’t like it that way
Since daddy done traded his own life for rain
Tradução da letra
Sou Jonathan Charles Henry McKay.
Vivo nesta quinta há 30 anos e um dia.
Algumas pessoas chamam-me Júnior, mas não gosto que seja assim.
Desde a tempestade de 1990, quando o pai partiu para ficar.
A mãe morreu um ano depois, não suportava estar sozinha.
Faz dez anos que sou chefe desta casa.
Agora tenho uma mulher e três filhos.
Trabalho duro, vivo limpo, colho o que costuro
Não choveu durante um ano.
Colheitas à procura de água mas não há nada perto
Precisamos de algo em breve, mas temo que não venha.
Os meus filhos não comem, a mulher fica sem lágrimas.
Então eu fui para a parte de trás quarenta, disse que precisava do ar
Passei pela vedação, pela parte da Johnson.
E quando me certifiquei que ninguém me seguia até lá
Ajoelhei-me e disse: "Senhor, importas-te?»
Amém, Amém, Senhor, Amém, Amém
Na manhã seguinte, adormeci cedo, ainda nos meus olhos.
O meu mais velho, John Three, foi o primeiro a erguer-se.
Ele disse: "Papá vem depressa tenho a maior surpresa»
Saltámos para as nossas roupas porque percebemos
Conseguia ouvir a chuva a bater na porta do pátio
E esgueirando-se por fendas no chão da cozinha
Dançámos no pátio até não aguentarmos mais
Então ajoelhou-se e agradeceu ao Senhor.
Mandei os rapazes às tias deles anteontem.
Ontem de manhã disse à esposa: "chega lá depressa.»
A água continua a subir. já passou.
O telhado da casa mas eu vou ficar pat
Agora estou no topo da árvore onde o meu pai uma vez escalou
E estou a pensar que estou acabado embora não pareça o meu tempo
Tenho de viver, de negócios em mente.
Quero ver os rapazes crescerem, ver o próximo na minha fila
E não posso curvar-me, porque não há terra para os meus joelhos
Mas agora estou a chorar em voz alta, estou a pedir-te por favor
Pai, tem piedade, Jesus ouve os meus apelos
Senhor no céu, não estou pronto para partir.
Sou Jonathan Charles Henry McKay.
E vivi nesta quinta os meus dez anos e um dia
Algumas pessoas chamam-me três, mas não gosto que seja assim.
Desde que o pai trocou a própria vida pela chuva