The Click — Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life" de The Click.
Letra
It’s the first of the month and my beeper is blowing
I can’t stop cause my cash is flowing
I’m baggin’em’up bustin’em’down quickly
Cause I got five brothers waitin’on me at Thrifty’s
I’m in the other bucket on the late night pursuit
With two kis and and forty ounce of brew
I ain’t trippin’cause my tags are legit
Ah shit, now them tats is on my tip
So I drops my brew, what the fuck am I to do (Pass the street to shake that
fool)
So I smashed on my pedal and rolled down Golden Gate
And threw these motherfuckin’kis in the lake
Guess who comes through, it’s a fool
I gat tapped that ass, red dog, and boo
We kicks it on the Hill everyday
Slangin’rocks with glocks now we gots to get paid
The street life’s how I’m livin’and the po-po tryin’to get me But they can’t catch up to a motherfuckin’philly
That’s how I’m livin’in the day
But when it comes night I packs a forty and an AK
Waitin’for some punk to jump so I can start to pop
And put some motherfuckin’holes in his drop
The watch his ass grasp, then I laugh
He shouldn’t have last so I taxed his punk ass
Street life, because there’s no place I can go Street life, it’s the only life I know
Street life, there’s a thousand lives a day
Street life, until you play your life away
A young brother in the game with my fame and glory
I’m really down for my pops and the hardcore stories
Mandatory is my money, ya best believe
Because I’m rollin’through ya town with gold tone D’s
Lookin’clean with my mug on mean
But in the ghetto it ain’t nothin’but dope fiends
I pull up on the turf not thinkin’of gettin’burnt
With a nine in the trunk it ain’t gon’be no funk
Serious about my mail, don’t give a fuck about a jail cell
Because I post bail and all hell breaks loose
Cause I got juice, though it seems to me In reality the other man is out to get me Forever on the run, that shit ain’t funny
And I ain’t never heard of no extra money
The ninety-eight cents, no food for less
I send a dope fiend to steal my Guess
The ghettos of a way where the players star
Where white men won’t, where white kids won’t
They say it ain’t cool and it’s bad for they health
And if ya hit magazine then break ya self
Cause that’s the rules man and don’t ask why
Either you slang, gangbang, or die
My only concern is to strive
Fucked up around in the street life
The reason I ain’t do eighteen yet, check
Is because I got people praying for me, bet
I pays my ties even though the money’s filthy
Don’t wanna go to church because I feel guilty
The way of the street life is really quite scary
Thinkin’tomorrow man I might get married
So when I leave my pad I grab mt glock
And my bulletproof vest and my ski mask dock
On the gooch pal, I won’t be caught out of bounds
Can’t let these fools stop my life
So I strive, I might be about one eight
But in the mind I more like twenty eight
I see the po-po poppin’the brothers droppin'
Niggaz plottin’and children starvin'
All this shit in my face
I gotta get up out of this place
The middle of V ain’t enough see
A nigga feel like I gotta sell D I share a room with six little brothers
Three to a bed fightin’over covers
The crack of dawn, I read the paper
A Jewish old lady said a nigga raped her
The finger always points at the black man
But not the whites, Filipinos, or Mexicans
Tradução da letra
É o primeiro do mês e o meu bip está a explodir.
Não consigo parar porque o meu dinheiro está a fluir.
Estou a ensacá-los e a apanhá-los depressa.
Porque tenho cinco irmãos à minha espera no Thrifty's
Estou no outro balde na perseguição nocturna.
Com 2 kis e 40 onças de cerveja
Não me estou a passar porque as minhas etiquetas são legítimas.
Merda, agora as tatuagens estão na minha ponta.
Então eu deixo cair a minha cerveja, que merda Eu sou para fazer (passar a rua para agitar isso
enganar)
Então eu bati no meu pedal e rolei pela Golden Gate
E atirou estes filhos da puta para o lago.
Adivinhe quem vem, é um tolo.
Eu bati naquele rabo, Red dog, e boo.
Chutamo-lo na colina todos os dias.
Gírias com glocks agora temos de ser pagos
A vida na rua é como estou a viver e o po-po a tentar apanhar-me, mas não conseguem apanhar um filho da puta
É assim que estou a viver o dia
Mas quando chega a noite eu embalo um 40 e um AK
À espera que um punk saltasse para eu começar a rebentar
E colocar alguns buracos na sua gota
Vê-lo agarrar o rabo, depois eu rio-me
Ele não devia ter durado, por isso cobrei-lhe impostos.
Vida de rua, porque não há lugar para onde possa ir vida de rua, é a única vida que conheço
Vida de rua, há mil vidas por dia
Vida de rua, até jogares a tua vida fora
Um jovem irmão no jogo com a minha fama e glória
Gosto muito do meu pai e das histórias da pesada.
Obrigatório é o meu dinheiro.
Porque estou a passar pela tua cidade com o gold tone d's
"Lookin'clean with my mug on mean"
Mas no gueto não há nada de drogados
Eu Estaciono no relvado sem pensar em ficar queimado
Com um nove na bagageira não vai ser funk
A sério com o meu correio, estou-me nas tintas para uma cela.
Porque eu pago a fiança e o inferno solta - se.
Porque eu tenho energia, embora me pareça na realidade que o outro homem está atrás de mim para sempre em fuga, essa merda não tem piada
E nunca ouvi falar de dinheiro extra
Os 98 Cêntimos, nada de comida por menos
Mando um drogado para roubar o meu palpite.
Os guetos de uma maneira onde os jogadores estreiam
Onde os brancos não querem, onde os brancos não querem
Dizem que não é fixe e que é mau para a saúde
E se acertares na revista então parte-te
Porque são as regras e não perguntes porquê.
Ou Calas, gângias, ou morres.
A minha única preocupação é lutar.
Fodidos na vida de rua
A razão pela qual ainda não fiz 18 anos, confere.
É porque tenho pessoas a rezar por mim, aposto.
Eu pago as minhas gravatas apesar do dinheiro estar sujo.
Não quero ir à igreja porque me sinto culpado.
A vida na rua é muito assustadora.
Vou casar - me.
Por isso, quando sair da minha casa, pego no Monte glock.
E o meu colete à prova de bala e a minha doca de máscaras de esqui
No gooch pal, não serei apanhado fora dos limites
Não posso deixar estes idiotas pararem a minha vida.
Por isso, esforcei-me, talvez tenha uns oito anos.
Mas na mente eu gosto mais de vinte e oito
Vejo os irmãos a caírem
Niggaz plotin 'and children Startin'
Toda esta merda na minha cara
Tenho de sair deste lugar.
O meio de V não é suficiente ver
Um negro sente que eu tenho que vender eu compartilho um quarto com seis irmãozinhos
Três para uma cama de luta cobre
Ao amanhecer, li O jornal.
Uma velha judia disse que um negro a violou.
O dedo aponta sempre para o negro
Mas não os brancos, Filipinos ou Mexicanos