The Clash — The Right Profile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Right Profile" de The Clash.
Letra
Say, where did I see this guy?
In Red River?
Or a place in the sun?
Maybe the Misfits?
Or From Here to Eternity?
Everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s…Montgomery Clift, honey!
New York, New York, 42nd Street
Hustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift is recognized at dawn
He ain’t got no shoes and his clothes are torn
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s that Montgomery Clift, honey!
I see a car smashed at night
Cut the applause and dim the light
Monty’s face is broken on a wheel
Is he alive? Can he still feel?
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «shine the lightў‚¬ќ
Everybody say, «He sure look funny.»
That’s Montgomery Clift, honey!
Seen his right profile
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s…Montgomery Clift, honey!
Nembutal numbs it all
But I prefer... alcohol!
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
and everybody say, «He sure look funny.»
That Montgomery Clift, honey!
He said go out and get me my old movie stills
Go out and get me another roll of pills
There I go again shaking, but I ain’t got the chills
ARRRGHHHGORRA BUH BHUH DO ARRRRGGGGHHHHNNNN!!!
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «Is he all right?»
Everybody say, «He sure look funny.»
Ah but that’s Montgomery Clift, honey!
Tradução da letra
Onde é que eu vi este tipo?
Em Red River?
Ou um lugar ao sol?
Talvez os inadaptados?
Ou daqui até à eternidade?
Todos dizem: "Ele está bem?»
E toda a gente diz: "como é ele?»
E toda a gente diz: "ele parece mesmo engraçado.»
Montgomery Clift, querida!
New York, New York, 42nd Street
Os vigaristas roubam e os chulos Chulam a batida.
Monty Clift é reconhecido ao amanhecer
Ele não tem Sapatos e as roupas estão rasgadas.
E toda a gente diz: "ele está bem?»
E toda a gente diz: "como é ele?»
E toda a gente diz: "ele parece mesmo engraçado.»
É o Montgomery Clift, querida!
Vejo um carro esmagado à noite.
Cortem os aplausos e diminuam a luz
O rosto do Monty está partido numa roda
Ele está vivo? Ele ainda consegue sentir?
E toda a gente diz: "ele está bem?»
E todos dizem:
Toda a gente diz: "ele parece mesmo engraçado.»
É o Montgomery Clift, querida!
Vi o perfil direito dele.
E toda a gente diz: "ele está bem?»
E toda a gente diz: "como é ele?»
E toda a gente diz: "ele parece mesmo engraçado.»
Montgomery Clift, querida!
Nembutal entorpece tudo
Mas eu prefiro... álcool!
E toda a gente diz: "ele está bem?»
E toda a gente diz: "como é ele?»
e toda a gente diz: "ele parece mesmo engraçado.»
Aquele Montgomery Clift, querida!
Ele disse para me trazeres os meus filmes antigos.
Sai e traz-me Outro rolo de comprimidos.
Lá vou eu outra vez a tremer, mas não tenho arrepios
ARRRGHHHGORRA BUH BHUH DO ARRRGGGGGHHHNNN!!!
E toda a gente diz: "como é ele?»
E toda a gente diz: "ele está bem?»
Toda a gente diz: "ele parece mesmo engraçado.»
Mas aquele é o Montgomery Clift, querida!