The Clash — Straight to Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight to Hell" de The Clash.
Letra
If you can play on the fiddle
How’s about a British jig and reel?
Speaking King’s English in quotation
As railhead towns feel the steel mills rust water froze
In the generation
Clear as winter ice
This is your paradise
There ain’t no need for ya Go straight to hell boys
Y’wanna join in a chorus
Of the Amerasian blues?
When it’s Christmas out in Ho Chi Minh City
Kiddie say poppa poppa poppa poppa
San take me home
See me got photo photo
Photograph of you
Mamma Mamma Mamma-san
Of you and Mamma Mamma Mamma-san
Lemme tell ya 'bout your blood bamboo kid.
It ain’t Coca-Cola it’s rice.
Straight to hell
Oh Poppa-san
Please take me home
Oh Poppa-san
Everybody they wanna go home
So Mamma-san says
You wanna play mindcrazed banjo
On the druggy+drag ragtime U.S.A.
In Parkland International
Hah! Junkiedom U.S.A.
Where procaine proves the purest rock man groove
And rat poison
The volatile Molatov says-
Go straight to hell
Can you really cough it up loud and strong
The immigrants
They wanna sing all night long
It could be anywhere
Most likely could be any frontier
Any hemisphere
No man’s land and there ain’t no asylum here
King Solomon he never lived round here
Go straight to hell boys
Tradução da letra
Se você pode tocar no violino
Que tal uma dança Britânica?
A falar o Inglês do rei entre aspas
À medida que as cidades dos caminhos-de-ferro sentem que as usinas de aço congelaram a água
Na geração
Claro como gelo de Inverno
Este é o teu paraíso.
Não há necessidade de vocês irem logo para o inferno, rapazes.
Y'wanna juntar-se em um coro
Dos blues Amerasianos?
Quando É Natal na cidade de Ho Chi Minh
Kiddie dizer pai pai pai pai
San leva-me para casa
Vê-me a tirar uma foto.
Fotografia sua
Mamma Mamma Mamma-san
De TI e da mamã Mamma Mamma-san
Deixa-me falar-te do teu miúdo de bambu de sangue.
Não é Coca-Cola, é arroz.
Directo para o inferno.
Oh Poppa-san
Por favor, Leva-me para casa.
Oh Poppa-san
Todos querem ir para casa
Então Mamma-san diz
Queres brincar ao banjo alucinado?
No droggy+drag ragtime U. S. A.
Em Parkland International
Hah! Junkiedom U. S. A.
Onde procaine prova o mais puro rock Man groove
E veneno para ratos
O molatov Volátil diz-
Vai directo para o inferno.
Podes mesmo dizê-lo alto e forte?
Imigrante
Querem cantar a noite toda
Pode estar em qualquer lado.
Provavelmente pode ser qualquer fronteira.
Qualquer hemisfério
A terra de nenhum homem e não há asilo aqui.
O rei Salomão nunca viveu por aqui.
Vão direitinhos para o inferno, rapazes.