The Clancy Brothers — Red-Haired Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red-Haired Mary" de The Clancy Brothers.
Letra
While going to the fair of Dingle
One fine morning last July
While going up the road before me A red haired girl I chanced to spy
I went up to her, says I 'Young lady
My donkey he will carry two
But seeing as how you have a donkey
To the Dingle fair I’ll ride with you'
Now, when we reached the town of Dingle
I took her hand to say goodbye
When a tinker man stepped up beside me And he belted me in my left eye
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll see the priest this very morning
And tonight we’ll lie in a married bed
Now, I was feeling kind of peevish
And my poor old eye was sad and sore
So I tapped him gently with my hobnail
And he fell back through Murphy’s door
A policeman came around the corner
And he told me I had broke the law
Then, the donkey kicked him in the kneecap
And he fell down and broke his jaw
Then he went off to find his brother
The hot biggest man you ever did meet
And he gently tapped me with his knuckles
And I was minus two front teeth
The red haired girl, she kept on smiling
'I'll go with you young man' she said
'We'll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed'
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed
Now, through the town we rode together
My black eye and her red hair
Smiling gaily at the tinkers
And by God, we were a handsome pair
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed
Tradução da letra
Enquanto vai à Feira de Dingle
Uma bela manhã em julho passado
Enquanto subia a estrada antes de mim, uma rapariga ruiva, por acaso, espiei
Fui ter com ela e disse-lhe:
Meu burro ele vai carregar dois
Mas vendo como tens um burro
Para a Feira Dingle eu vou contigo.
Agora, quando chegamos à cidade de Dingle
Peguei na mão dela para me despedir.
Quando um funileiro se aproximou de mim e me belted em meu olho esquerdo
Tira as mãos da ruiva Mary.
Ela e eu vamos casar-nos em breve.
Vamos ver o padre esta manhã.
E esta noite vamos deitar-nos numa cama casada
Agora, eu estava me sentindo um pouco peevish
E o meu pobre e velho olho estava triste e dorido
Por isso bati-lhe gentilmente com o meu rabo-de-cavalo.
E ele caiu pela porta do Murphy
Um polícia veio ao virar da esquina.
E ele disse - me que eu tinha infringido a lei.
Depois, o burro deu-lhe um pontapé na rótula.
E ele caiu e partiu o maxilar
Depois foi procurar o irmão.
O maior homem que já conheceste
E ele gentilmente bateu-me com os nós dos dedos.
E eu estava sem dois dentes da frente
A rapariga ruiva, ela continuava a sorrir
"Vou contigo, jovem", disse ela.
Esqueceremos o padre esta manhã.
E esta noite vamos deitar-nos no barracão do Murphy.
Tira as mãos da ruiva Mary.
Ela e eu vamos casar-nos em breve.
Esqueceremos o padre esta manhã.
E esta noite vamos deitar-nos no barracão do Murphy
Agora, através da cidade cavalgamos juntos
O meu olho negro e o seu cabelo ruivo
Sorrindo alegremente para os tinkers
E por Deus, éramos um belo par.
Tira as mãos da ruiva Mary.
Ela e eu vamos casar-nos em breve.
Esqueceremos o padre esta manhã.
E esta noite vamos deitar-nos no barracão do Murphy