The Civilians — Hide & Seek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hide & Seek" de The Civilians.
Letra
Seems to me I always used to play
Hide and Seek,
and I would wait so patiently
for someone to come and look for me.
And I can’t remember
just how long I’d sit there.
I’ve forgotten…
seems I can’t hold on to anything at all.
I lost a fourth grade journal
and a sweatshirt that was ruined
when I hid inside the closet and
knocked my mothers perfume from the shelf
and smelled for weeks like I was
going somewhere.
Seems to me I’m always
spilling something, losing something,
seeking something, hiding somewhere
in my mothers pretty blouses
waiting 'til they come and find me.
But they’re not coming…
they’re not coming.
So I’m waiting in the dark
feeling just like Alice Adams
when she tries to throw a party
but nobody comes.
Seems to me I always used to play
Hide and Seek and I am seeking something other than
whatever there is now!
If I could find some sort of memory
to give me some connection
and I wonder…
Why is no one seeking me?
Tradução da letra
Parece-me que eu costumava tocar
Escondidas,
e eu esperaria tão pacientemente
que alguém viesse à minha procura.
E não me lembro
quanto tempo eu ficaria aí sentado.
Esqueci-me.…
parece que não consigo agarrar-me a nada.
Perdi um diário do quarto ano.
e uma camisola estragada
quando me escondi no armário e ...
deixei cair o perfume da minha mãe da prateleira
e cheirava durante semanas como se eu fosse
vou a algum lado.
Parece-me que estou sempre
derramar algo, perder algo,
procurando algo, escondendo-se em algum lugar
nas minhas mães lindas blusas
à espera que me encontrem.
Mas eles não vêm.…
eles não vêm.
Então estou à espera no escuro
sinto-me como a Alice Adams.
quando ela tenta dar uma festa
mas ninguém vem.
Parece-me que eu costumava tocar
Às escondidas e procuro outra coisa que não
o que quer que haja agora!
Se eu pudesse encontrar algum tipo de memória
para me dar alguma ligação
e pergunto-me…
Porque é que ninguém me procura?