The Circus Contraption Band — We're All Mad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're All Mad" de The Circus Contraption Band.
Letra
I’ve fallen off the train again
I’m falling on insane
While waiting for the world to turn
Watching me disappear —
Me? I’m outta here.
I appreciate your faint concern
Oh, we’re all crazy, we’re all mad!
A thimbleful of sanity is all we ever had!
Arsenic or everclear —
Pick your poison, fast my dear!
The apocalypse is drawing near
And we’re all gonna die
I’ve fallen off the wagon, dear
I landed on my head, I fear
My wits are scattered hither and yon.
Like Humpty-Dumpty I’m a wreck,
I broke my rubber chicken neck
And on my face I fell, a lot
Oh we’re all crazy, we’re all mad
A thimbleful of sanity is all we ever had!
Arsenic or everclear —
Pick your poison fast, my dear!
Cause the apocalypse is drawing near,
And we’re all gonna die!
The sky is caving in on me
And black is all that I can see
My hand has disappeared into the night
«Nevermore,» the raven said
And then he fell upon his head,
The poor bird lost his
Balance in his flight!
Oh we’re all crazy, we’re all mad
A thimbleful of sanity is all we ever had!
Arsenic or everclear —
Pick your poison fast, my dear!
Cause the apocalypse is drawing near,
And we’re all gonna die!
(Here we go!)
Tradução da letra
Voltei a cair do comboio.
Estou a ficar louco.
Enquanto esperamos que o mundo se transforme
Ver-me desaparecer —
Eu? Vou-me embora.
Agradeço a tua fraca preocupação.
Estamos todos loucos, estamos todos loucos!
Um dedal de sanidade é tudo o que sempre tivemos!
Arsénio ou everclear —
Escolhe o teu veneno, rápido, minha querida!
O Apocalipse está a aproximar-se.
E vamos todos morrer
Caí da carroça, querida.
Aterrei na minha cabeça, temo
A minha inteligência está espalhada por todo o lado.
Como o Humpty-Dumpty sou um desastre,
Parti o meu pescoço de galinha de borracha.
E na minha cara eu caí, muito
Somos todos loucos, somos todos loucos
Um dedal de sanidade é tudo o que sempre tivemos!
Arsénio ou everclear —
Escolhe o teu veneno depressa, minha querida!
Porque o Apocalipse está a aproximar-se.,
E vamos todos morrer!
O céu está a desabar sobre mim
E preto é tudo o que consigo ver
A minha mão desapareceu na noite
"Nunca mais", disse o corvo
E depois caiu de cabeça,
O pobre pássaro perdeu o seu
Equilíbrio no seu voo!
Somos todos loucos, somos todos loucos
Um dedal de sanidade é tudo o que sempre tivemos!
Arsénio ou everclear —
Escolhe o teu veneno depressa, minha querida!
Porque o Apocalipse está a aproximar-se.,
E vamos todos morrer!
(Aqui vamos nós!)