The Cinematics — Hard For Young Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard For Young Lovers" de The Cinematics.
Letra
You told me you were leaving
With a note pinned to my bookcase
You said you could not bring yourself
To tell me to my face
Too many cold summers have passed
Since we were last in love
And i’ve laboured too long in the rain for too little
You need more now than i can give
More than i can show for the time i’ve spent
With my brothers-in-arms but trouble and pain
You said you left your share of the rent
Between victor hugo and maynard keynes
I just miss you
There’s nothing left round here
And i just miss you
Times are hard for young lovers
And i just miss you
You told me not to try and find you
If i ever cared about you
If i could, i’d remind you
Of the fine times i will have without you
I’d love to say you’ve been a fool
But i don’t know that i could say it and mean it The truth is you’re a saint to have seen it this far
Just sitting, staring at the walls with me
I’ve got nowhere to be tomorrow
Maybe at the bottom of the river
The state that i’m in, no mortal sin
Could hold me here now
Now the union’s set a course for sorrow
Maybe i’ll paint pictures of my father
You know i had to make a stand
If that old beast had to die
Did they have to stab it with that glint in their eye?
Did they have to look so bloody happy?
I just miss you
There’s nothing left round here
And i just miss you
Times are hard for young lovers
And i just miss you
Tradução da letra
Disseste - me que te ias embora.
Com uma nota presa na minha estante
Disseste que não podias trazer-te
Para me dizer na cara
Muitos verões frios passaram
Desde a última vez que estivemos apaixonados
E trabalhei muito tempo à chuva por muito pouco
Precisas de mais Agora do que eu posso dar
Mais do que posso mostrar pelo tempo que passei
Com os meus irmãos de armas mas problemas e dor
Disseste que deixaste a tua parte da renda.
Entre victor hugo e maynard keynes
Sinto a tua falta.
Não há mais nada por aqui.
E sinto a tua falta
Os tempos são difíceis para os jovens amantes
E sinto a tua falta
Disseste-me para não tentar encontrar-te.
Se alguma vez me importei contigo
Se pudesse, lembrar-te-ia
Dos bons tempos que terei sem ti
Adorava dizer que foste um tolo.
Mas não sei se o posso dizer e dizer a verdade é que és um santo por o teres visto tão longe.
Sentado, a olhar para as paredes comigo
Não tenho onde estar amanhã.
Talvez no fundo do rio
O estado em que estou, não é pecado mortal.
Podia abraçar-me aqui agora
Agora a União traçou um rumo para a tristeza
Talvez eu pinte fotos do meu pai.
Sabes que tive de tomar uma posição
Se aquela velha besta tivesse que morrer
Tiveram de o esfaquear com aquele brilho nos olhos?
Tinham de parecer tão felizes?
Sinto a tua falta.
Não há mais nada por aqui.
E sinto a tua falta
Os tempos são difíceis para os jovens amantes
E sinto a tua falta