The Church — Ripple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ripple" de The Church.
Letra
Tiny baby, so naive
I can’t believe what you believe
You were once so happy here
It may not be Eden or summer in Greece
You may not even find the Gold Fleece
In the drag of this atmosphere
Now I don’t want to bring up a delicate matter
No I’d much rather bribe or flatter you
'Cause flattery gets me everywhere
But you punctured my tires, you crossed all my wires
I brand your acolytes as a pack of liars
And the fire’s singing everywhere
Buckle like a wreck on the cold green sea
Like you were a ripple in my memory
I leant you some collateral to buy new clothes
It went out the window and up your nose
And that’s the end of the money
Yeah you walked down the aisle for another mile
I’d walk a million miles for one of your smiles
And you can have all the money soon
You’re so deluxe, you’re so divine
You’re so fifty light years ahead of your time
You’re a little, you’re a ripple
You’re the human sacrifice to the goddess of ice
Your hairdo is filled with diamonds and lice
And you’re hardly off the nipple
Another little glitch in continuity
Like you were a ripple in my memory
Tradução da letra
Bebé pequeno, tão ingénuo
Não acredito no que acreditas.
Já foste tão feliz aqui.
Pode não ser o Éden ou o verão na Grécia.
Podes nem encontrar o Tosão de Ouro
No arraste desta atmosfera
Agora não quero falar de um assunto delicado.
Não, Prefiro suborná-lo ou lisonjeá-lo.
Porque a bajulação leva-me a todo o lado
Mas furaste-me os pneus, atravessaste todos os meus fios.
Eu marco os teus acólitos como um bando de mentirosos.
E o fogo está a cantar em todo o lado
Fivela-te como um destroço no frio mar verde
Como se fosses uma onda na minha memória
Dei-te uma garantia para comprares roupas novas.
Saiu pela janela e subiu-te pelo nariz.
E é o fim do dinheiro.
Sim, caminhaste pelo corredor mais uma milha.
Andaria milhões de quilómetros por um dos teus sorrisos.
E você pode ter todo o dinheiro em breve
És tão Deluxe, és tão divino
Estás 50 anos-luz à frente do teu tempo.
És um pouco, és uma ondulação
És o sacrifício humano para a deusa do gelo.
O teu penteado está cheio de diamantes e piolhos.
E tu mal estás fora do mamilo
Outra pequena falha na continuidade
Como se fosses uma onda na minha memória