The Church — Day of the Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Day of the Dead" de The Church.
Letra
Day of the dead down in Mexico
You ever been on a holiday?
You ever thought that you been here before
You ever been in a desperate way
On the beach stands a donkey who is waiting for you
He hee-haws, stamping his hoof
A fine blue day as dreamed by the boys
Nodding up on the roof
And in the meetings held in the darkness
And in the darkness everyone’s blind
Venereal monsters stand there in velvet
And you know you’re falling behind
Drink in a bar down in Leap Motel
I get involved with a prisoner
She’s got a skull like a seraphim
I figure she is a messenger
She’s at the heart of the festival
She’s got the hands of a picador
She asks the spirits for a romance
She gets a ghost for a paramour
And in the weddings held in the darkness
'Cause in the darkness the guests are all blind
Great lumps are melting wrapped up in satin
And I know you’re falling behind
Day of the dead down in Mexico
We read a book on the Alamo
We filled the tank up with Texaco
We buy a trinket for curio
We walk big stuff through the marketplace
Dripping smoke, dollars and aftershave
I got the mind of an astronaut
Emerging from the shell unscathed
Climbing out of hell unchanged
But then the dealers deal in the darkness
And in the darkness dealers are blind
Jokers and aces, bruisy and blackfern
I know you’re falling behind
Tradução da letra
Dia dos mortos no México
Já estiveste de férias?
Já pensaste que já estiveste aqui antes?
Alguma vez estiveste numa forma desesperada
Na praia está um burro que está esperando por você
He hee-haws, stamping his hoof
Um belo dia azul, como sonharam os rapazes.
A acenar no telhado
E nos encontros realizados na escuridão
E na escuridão todos são cegos
Monstros venéreos estão ali em veludo
E sabes que estás a ficar para trás
Beber num bar em Leap Motel
Envolvo-me com um prisioneiro.
Ela tem um crânio como um serafim
Acho que ela é uma mensageira.
Ela está no coração do festival
Ela tem as mãos de um picador
Ela pede aos espíritos um romance
Ela tem um fantasma para um amante
E nos casamentos realizados na escuridão
Porque na escuridão os convidados são todos cegos
Grandes pedaços estão derretendo envoltos em cetim
E sei que estás a ficar para trás
Dia dos mortos no México
Lemos um livro sobre o álamo
Enchemos o tanque com Texaco.
Compramos uma bugiganga para o curio.
Caminhamos grandes coisas pelo mercado
Fumo a pingar, dólares e aftershave
Tenho a mente de um astronauta
Emergindo da concha incólume
Sair do inferno sem alterações
Mas os traficantes negoceiam na escuridão.
E na escuridão os traficantes são cegos
Jokers e ases, bruisy e blackfern
Sei que estás a ficar para trás.