The Chordettes — Zorro Theme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zorro Theme" de The Chordettes.
Letra
J’ai un copain bien sympathique
C’est papa qui m’la présenté
Trop fort en mathématiques
En anglais et en français
Il fait aussi de la musique
Je joue souvent sur son clavier
Avec lui apprendre c’est magique
Je l’appelle Zordi
Papa me dit:
Pas plus d’une heure
Je connais ça par coeur…
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’apprends le monde des étoiles
Je vole, je voyage
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’connais tous les océans
Rien qu’en m’amusant
Zordi, Zordi la la la la la la la la la la la…
Zordi il est toujours branché
Toujours là si j’veux m’amuser
Papa dit: Reste pas trop longtemps
Le nez devant l'écran
Et moi j’ai pas vu l’heure passer
Alors papa il m’a grondé
De mon Zordi je suis privée
Oh papa s’il-te-plaît
A l'école j’ai bien travaillé
Laisse-moi encore jouer…
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’apprends le monde des étoiles
Je vole, je voyage
Zordi, Zordi c’est mon zordianteur
J’onnais tous les océans
Rien qu’en m’amusant
Zordi, Zordi, la la la la la la la…
Oh Zordi il a beuggé
Papa donne-moi le mot de passe
Oh papa s’il-te-plaît
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
(Merci à Vanessa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho um namorado muito simpático.
O Pai apresentou-me a ela.
Demasiado forte em matemática
Em inglês e francês
Ele também faz música.
Toco muitas vezes no teclado dele.
Com ele aprender é mágico
Chamo-lhe Zordi.
O pai disse-me:
Não superior a uma hora
Sei - o de cor…
Zordi, Zordi este é o meu computador.
Estou a aprender o mundo das estrelas
Eu voo, eu viajo
Zordi, Zordi este é o meu computador.
Conheço todos os oceanos
Estou só a divertir-me.
Zordi, Zordi La la la la la la la la la la la…
Zordi está sempre ligado
Sempre lá se eu quiser me divertir
O pai diz para não ficar muito tempo.
O nariz na frente da tela
E não vi o tempo passar
Então o pai repreendeu-me.
Do meu Zordi estou privado
Pai, por favor.
Na escola, trabalhei bem.
Deixa-me jogar outra vez.…
Zordi, Zordi este é o meu computador.
Estou a aprender o mundo das estrelas
Eu voo, eu viajo
Zordi, Zordi é o meu zordianteur
Eu conhecia todos os oceanos
Estou só a divertir-me.
Zordi, Zordi, la la la la la la la…
Oh Zordi ele cantarolou
Pai, dá-me a senha.
Pai, por favor.
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
(Agradecimentos a Vanessa por estas palavras)