The Choir Of Trinity College, Cambridge — A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This Little Babe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This Little Babe" de The Choir Of Trinity College, Cambridge.
Letra
Benjamin Britten
Miscellaneous
This Little Babe
This little bab so few days old
Is come to rifle Satan’s fold;
All hell doth at his presence quake
Though he himself for cold do shake;
For in this week unarmed wise
The gates of hell he will surprise
With tears he fights and wins the field
His naked breast stads for a shield
His battering shot are babish cries
His arrows looks of weeping eyes
His martial ensigns Cold and Need
And feeble flesh his warrior’s steed
His camp is pitched in a stall
His bulwark but a broken wall;
The crib his trench, haystalks his stakes
Of shepherds he his muster makes
And thus as sure his foe to wound
The angels' trumps a larum sound
My soul with Christ
Join thou in fight;
Stick to the tents
That he hath pight
Within his crib
Is surest ward;
This little Babe
Will by thy guard
If thou wilt foil thy
Foes with joy, then
Flit not from this
Heavenly boy!
Tradução da letra
Benjamin Britten
Diverso
Esta Pequenina
Este pequeno bebé tem tão poucos dias.
É vir para rifle satan's fold;
Todo o inferno com a sua presença estremece
Embora ele mesmo para o frio tremam;
Pois nesta semana desarmado
As portas do inferno ele vai surpreender
Com lágrimas ele luta e ganha o campo
Os seus seios nus em forma de escudo
Os seus tiros são gritos de babuíno
As suas flechas parecem lágrimas de olhos
A sua insígnia marcial é fria e precisa
E carne fraca o Corcel do seu guerreiro
O acampamento dele está numa barraca
O seu baluarte mas uma parede quebrada;
O berço, a trincheira, o palheiro, as estacas.
De pastores que ele faz
E assim tão certo de que o seu inimigo ferirá
Os anjos superam um som larum
A minha alma com Cristo
Junta-te à luta;
Fiquem nas tendas.
Que ele tem poder
Dentro do berço
Is sure ward;
Esta pequenina
Pela tua guarda
Se queres fugir
Inimigos com alegria, então
Não sair disto
Rapaz Celestial!