The Chills — The Oncoming Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Oncoming Day" de The Chills.
Letra
Over there the row of trees is merging in with the evening
And then blackness consumes the forest
Within there lies a glade
And a flattened impression of the love that we made
When I was young I used to watch TV
Now people love to tell me it was all fantasy
But they made it seem so real
They made it seem so possible
Don’t ask me to forget them because I won’t
I’ll visit the glade and I’ll watch TV
Is sustaining past illusion just insanity
When it makes me so much braver
I can turn to the world and say
I’m strong enough to face the oncoming day
Sitting alone at night in my dark bedroom
Trying to explain myself in a song to you
When a weird burning shape from a headlight outside
Slid from the ceiling to behind the piano to hide
Then extinguished itself on the carpet and died
The stars mingle inseperably
With the lights of houses that I seen
The shadows of the leaves on the walls shiver
In a vivid twisted frame of grey
From a streetlight outside, its time nearly expired
To make way for the oncoming day
No one
No one
No one can take your memory away from me Some days I say will I give in to the oncoming day
The oncoming day
I think of words to tell you
I find nothing fine enough to say
Nothing worth anything, nothing worth nothing
Nothing left in this lump of grey
That even vaguely says I love you, in a way that pleases me So I’ll let the oncoming day say it for me And in the days that followed
In the back of my mind
The black skies sunk on distant countries
No one
No one
No one can take your memory away from me No way
No way
No way will I give in to the oncoming day
The oncoming day
Tradução da letra
Ali a fila de árvores está a fundir - se com a noite
E então a escuridão consome a floresta
Lá dentro está uma clareira
E uma impressão achatada do amor que fizemos
Quando era jovem costumava ver televisão.
Agora as pessoas adoram dizer-me que era tudo Fantasia.
Mas fizeram com que parecesse tão real.
Fizeram com que parecesse tão possível.
Não me Peças para esquecê-los porque não o farei.
Vou visitar a clareira e ver televisão.
É sustentar a ilusão do passado apenas insanidade
Quando me faz mais corajoso
Posso voltar-me para o mundo e dizer
Sou forte o suficiente para enfrentar o dia que se aproxima
Sentado sozinho à noite no meu quarto escuro
A tentar explicar - me numa canção para ti
Quando uma forma estranha de queimadura de um farol lá fora
Deslizou do tecto para trás do piano para se esconder
Depois extinguiu-se no tapete e morreu.
As estrelas misturam-se inseperavelmente
Com as luzes das casas que eu vi
As sombras das folhas nas paredes tremem
Num quadro retorcido e vívido de cinzento
De um candeeiro lá fora, o seu tempo quase expirou.
Para abrir caminho para o dia que se aproxima
Ninguém.
Ninguém.
Ninguém pode tirar-me a tua memória alguns dias eu digo Se vou ceder ao dia que se aproxima
O dia que se aproxima
Penso em palavras para te dizer
Não encontro nada de bom o suficiente para dizer
Nada vale nada, nada vale nada
Não sobrou nada neste pedaço de cinza
Que até diz vagamente que te amo, de uma forma que me agrada por isso vou deixar que o dia seguinte o diga por mim e nos dias que se seguiram
No fundo da minha mente
Os céus Negros afundaram-se em países distantes
Ninguém.
Ninguém.
Ninguém pode tirar a tua memória de mim de maneira nenhuma.
Nem pensar.
De maneira nenhuma cederei ao dia que se aproxima
O dia que se aproxima