The Chills — Part Past Part Fiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Part Past Part Fiction" de The Chills.
Letra
Sitting in a foriegn setting
Bands in backgrounds always play
Their phoney lonely cacaphony
It didnt have to be this way
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah, yeah yeah
Oohh oohhh, ooohh
I really didn’t choose to leave you
To tear myself away so long
To travel and unravel all the fabric we’d sewn
So now something’s wrong
And the world we used to know has gone
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah
Years of awkward confrontation
I’d like to set your mind at ease
But stuck here in these muddled ages
I find the words won’t please
Where could we dwell
Within our past alive and well
Escape from all that’s hard to bear
To where the child that you were creeps near, without fear
Scary things aren’t always clear
To hide in fiction and nostalgia can be eerie too
You cannot drive and stare rearview
Oohh oohhh, ooohh
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah, yeah yeah
Tradução da letra
Sentado numa configuração de foriegn
Bandas de fundo tocam sempre
A sua falsa e solitária cacafonia
Não tinha de ser assim.
Algum lugar sozinho, sim
And No one known, yeah yeah
Tão longe de casa aqui, sim, sim
Oohh oohhh, ooohh
Não escolhi deixar-te.
Para me afastar tanto tempo
Para viajar e desvendar todo o tecido que cosemos
Então agora algo está errado
E o mundo que conhecíamos desapareceu.
Algum lugar sozinho, sim
And No one known, yeah yeah
Tão longe de casa aqui, sim
Anos de confrontos estranhos
Gostaria de te tranquilizar.
Mas preso aqui nestas idades confusas
Acho que as palavras não agradam.
Onde poderíamos morar
Dentro do nosso passado vivo e bem
Escapar de tudo o que é difícil de suportar
Para onde a criança que tu eras rastejava, sem medo
As coisas assustadoras nem sempre são claras.
Esconder-se na ficção e nastalgia também pode ser assustador.
Não podes conduzir e olhar para trás
Oohh oohhh, ooohh
Algum lugar sozinho, sim
And No one known, yeah yeah
Tão longe de casa aqui, sim, sim