The Chieftains — The Sands Of Mexico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sands Of Mexico" de The Chieftains.
Letra
We went down to Churubusco,
But the devil got there first;
the road was hard, the way was long,
Churubusco was far worse.
Pressed in the Union Army
and ordered off to go along the southern border
to the sands of Mexico.
Now we come from Cork and Kerry,
that emerald world has past,
My Mary would be pleased to know
I’m a praying man at last!
In this distressed country
little comfort do we know;
my Bible is my road map
on the sands of Mexico.
When the road is cold up yonder, I’ll be there,
the boys will harmonize a lovely Irish air.
Take a message to my Mary,
she’s the one that’s true I know:
when you saw me I had fallen
on the sands of Mexico.
Now the army used us harshly,
we were but trash to them,
conscripted Irish farmers
not first class soldier men.
They beat us and they banged us,
mistreated us, you know,
but they couldn’t make us killers,
on the sands of Mexico
That’s why we call it faith,
that’s why we call him Lord,
that’s why I threw away
my Yankee sword.
Our John Riley seized the day
and marched us down the road,
and we wouldn’t slay our brothers,
on the sands of Mexico.
Faith and righteousness was all in vain,
Irish blood was spilled once again.
As I stand upon the gallows,
it cheers the soul to know
history will absolve us on the sands of Mexico.
The sands of Mexico,
the bloody sands of Mexico!
La historia me absolverá
on the sands of Mexico.
Tradução da letra
Fomos a Churubusco.,
Mas o diabo chegou lá primeiro.;
a estrada era dura, o caminho era longo,
Churubusco era muito pior.
Pressionado no Exército da União
e ordenou que fossem pela fronteira sul.
para as areias do México.
Agora viemos de Cork e Kerry.,
esse mundo Esmeralda passou,
Minha Mary ficaria feliz em saber
Finalmente, sou um homem de oração!
Neste país angustiado
pouco conforto sabemos;
a minha Bíblia é o meu roteiro
nas areias do México.
Quando a estrada estiver fria, lá estarei.,
os rapazes harmonizarão um belo ar Irlandês.
Leva uma mensagem à minha Mary.,
ela é a única que é verdade eu sei:
quando me viste eu tinha caído
nas areias do México.
Agora o exército usou-nos duramente.,
éramos apenas lixo para eles.,
agricultores Irlandeses recrutados
não são soldados de primeira classe.
Bateram-nos e bateram-nos.,
maltratou-nos, sabe?,
mas não podiam fazer de nós assassinos.,
nas areias do México
É por isso que lhe chamamos fé.,
é por isso que lhe chamamos Senhor.,
foi por isso que deitei fora
a minha espada ianque.
O nosso John Riley apreendeu o dia
e nos levou pela estrada,
e não mataríamos os nossos irmãos,
nas areias do México.
A fé e a justiça foram em vão,
Sangue irlandês foi derramado mais uma vez.
Enquanto estou na forca,
alegra a alma saber
a história vai absolver-nos das areias do México.
As areias do México,
as malditas areias do México!
La historia me absolverá
nas areias do México.