The Chieftains — Paddy's Green Shamrock Shore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paddy's Green Shamrock Shore" de The Chieftains.
Letra
From Derry Quai we sailed away
On the 23rd of May
We were taken on board by a pleasant crew
Bound for Americay
Fresh water there we did take on Five thousand gallons or more
In case we’d run short going to New York
Far away from the Shamrock shore
So fare thee well, sweet Lisa, dear
And likewise to Derry town
And twice farewell to my comrades bold
Who still dwell on that sainted ground
If ever fortune, it should favor me And I do have money in store
Well, I’ll come back and I’ll wed the sweet lassie I left
On Paddy’s Green Shamrock Shore
We sailed three days, we were all seasick
Not one on board was free
We were all confined to our bunks
With no one to pity me No fond mother dear, our father kind
To comfort my head went to sore
This made me think more on the girl I left
On Paddy’s Green Shamrock Shore
Well, we safely reached the other side
In fifteen and twenty days
We were taken as passengers by a man
And he led us in six different ways
So then we all drank a parting glass
In case we’d never meet more
And we drank our health to old Ireland
And Paddy’s Green Shamrock Shore
So fare thee well, sweet Lisa dear
And likewise to Derry town
And twice farewell to my comrades bold
Who still dwell on that sainted ground
If ever fortune, it should favor me And I do have money galore
Well, I’ll come back and I’ll wed the sweet lassie I left
On Paddy’s Green Shamrock Shore
Tradução da letra
De Derry Quai partimos
Em 23 de Maio
Fomos levados a bordo por uma tripulação agradável.
Com destino à América
Água doce lá nós pegamos em cinco mil galões ou mais
Para o caso de ficarmos sem tempo para ir a Nova Iorque.
Longe da Shamrock shore
Adeus, querida Lisa, querida
E também à cidade de Derry.
E duas vezes adeus aos meus camaradas ousados
Que ainda habitam naquela terra santa
Se alguma vez a fortuna me for favorecida, e eu tenho dinheiro guardado.
Bem, eu voltarei e me casarei com a doce moça que deixei
Em Paddy's Green Shamrock Shore
Navegámos três dias, estávamos todos enjoados.
Ninguém a bordo estava livre.
Estávamos todos confinados aos beliches.
Sem ninguém que tenha pena de mim, sem a querida mãe, a nossa querida mãe,
Para confortar a minha cabeça ficou dorida
Isto fez-me pensar mais na rapariga que deixei.
Em Paddy's Green Shamrock Shore
Bem, chegamos em segurança ao outro lado.
Em quinze e vinte dias
Fomos levados como passageiros por um homem.
E ele guiou-nos de seis maneiras diferentes.
Então todos bebemos um copo de despedida.
No caso de nunca nos conhecermos mais
E bebemos a nossa saúde à velha Irlanda
And Paddy's Green Shamrock Shore
Adeus, querida Lisa
E também à cidade de Derry.
E duas vezes adeus aos meus camaradas ousados
Que ainda habitam naquela terra santa
Se alguma vez a fortuna me favorecer, e eu tenho muito dinheiro.
Bem, eu voltarei e me casarei com a doce moça que deixei
Em Paddy's Green Shamrock Shore