The Chieftains — La Iguana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Iguana" de The Chieftains.
Letra
Una iguana se cayó
de arriba de una escalera;
del porrazo que llevó
se lastimó las caderas.
Iguana mía ¿para dónde vas?
Voy para el pueblo de Soledad.
¿Será mentira, será verdad
que en ese pueblo no hay novedad?
Si la hubiera, casualidad.
Si será tan fea
qué iguana tan fea,
que se sube a un palo
y luego se apea,
pone su huevito
le jacarandea,
se mete al hoyito
'pa que no la vean,
se mira en el espejo
porque está muy fea,
haga usted lo mismo
para que lo crea.
A la quea, quea, a la quea, quea.
Una iguana se cayó
de arriba de una escalera
¡Oye!
Una iguana se cayó
de la rama de un amate;
del porrazo que llevó
se reventó los tomates.
Si será tan fea
qué iguana tan fea,
que se sube a un palo
y luego se apea,
pone su huevito
le jacarandea,
se mete al hoyito
'pa que no la vean.
a la quea. ea saca su patita
como que patea,
saca sus narices
cómo naricea,
saca sus ojitos
como que te ojea,
saca la colita
cómo coletea.
saca sus uñitas
como que te uñea
Una iguana se cayó
de la rama de un amate.
Tradução da letra
Uma iguana caiu
de cima de uma escada;
do porrazo que conduziu
magoou as ancas.
Iguana Mia para onde vais?
Vou para a cidade da solidão.
Será mentira, será verdade
que nesta cidade não há novidade?
Se houvesse, acaso.
Sim vai ser tão feia
que iguana feia,
que sobe a um pau
e depois apea se,
põe o seu ovo
Le jacarandea,
ele entra no hoyito
'pa que não a vejam,
olha se no espelho
porque ela é muito feia,
faça você mesmo
para que acredite.
Quea, quea, quea, quea.
Uma iguana caiu
de cima de uma escada
Ei!
Uma iguana caiu
do ramo de um amate;
do porrazo que conduziu
os tomates rebentaram.
Sim vai ser tão feia
que iguana feia,
que sobe a um pau
e depois apea se,
põe o seu ovo
Le jacarandea,
ele entra no hoyito
'pa que não a vejam.
à quea. a ea tira a patinha
como que chuta,
tira o nariz
como naricea,
tira os olhos
como se ele olhasse para ti,
tira o rabo
como colecciona.
tira as unhas
como se te unisse
Uma iguana caiu
do ramo de um amate.