The Chemical Brothers — Battle Scars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battle Scars" de The Chemical Brothers.
Letra
We Are The Night
Battle Scars
There’s no path to follow
There’s no path to follow
There’s a line in the sand
Put there by a man
By a man whose children who built the castles made of stone
There’s a man in the sky
Giving reasons why
That line grows deeper like these shackles round our bones
Move on to my own
Here come battle scars
It’s the final charge
Here come battle scars
There’s a child born
To a land of scorn
Sneaks past the borders and the lords that hold his hand
He was led like a lamb
All part of the plan
This castle crumbles as he walks out of this land
Move on to my own
Here come battle scars
It’s the final charge
Here come battle scars
This is what we own
Here come battle scars
This is where we are
Here come battle scars
There’s no path to follow
There’s no path to follow
There’s no path to follow
Living for the reasons
of the dead that moved to paper from their heads
into my fingers
and my deadly view is strangled by the rent
I have no purpose in this land
have I forgotten how to stand up with the humor and the need
I’ve got to find a way to be
I just turn up the stereo
I can’t survive without the cold
This culture’s fallen off its feet
I’ve got to find a brand new beat
beat (beat) beat
beat (beat) beat
beat (beat) beat
There’s a road ahead
'tween the live and dead
Church bells are ringing like the panic in my head
Step, step, one by one
Walk into the setting sun
Water’s rising, rising fast
History catching up at last
Danger ahead, death behind
No one to follow but old man time
Time, time, take us back before the line was drawn
Before the sky turned black
Tradução da letra
Somos A Noite
Cicatrizes De Batalha
Não há caminho a seguir
Não há caminho a seguir
Há uma linha na areia
Posto lá por um homem
Por um homem cujos filhos construíram castelos de pedra.
Há um homem no céu
Justificação
Essa linha fica mais profunda como estas correntes à volta dos nossos ossos.
Segue para o meu.
Aqui vêm as cicatrizes de batalha.
É a última carga.
Aqui vêm as cicatrizes de batalha.
Nasceu uma criança.
Para uma terra de desprezo
Passa pelas fronteiras e os senhores que lhe dão a mão
Ele foi conduzido como um cordeiro
Tudo parte do plano
Este castelo desmorona - se quando sai desta terra.
Segue para o meu.
Aqui vêm as cicatrizes de batalha.
É a última carga.
Aqui vêm as cicatrizes de batalha.
Isto é o que temos
Aqui vêm as cicatrizes de batalha.
É aqui que estamos.
Aqui vêm as cicatrizes de batalha.
Não há caminho a seguir
Não há caminho a seguir
Não há caminho a seguir
Viver pelas razões
dos mortos que se moviam para o papel das suas cabeças
nos meus dedos
e a minha vista mortal é estrangulada pela renda
Não tenho propósito nesta terra.
esqueci-me de como fazer frente ao humor e à necessidade
Tenho de encontrar uma maneira de ser
Eu só aumentei o som
Não consigo sobreviver sem o frio
Esta cultura caiu dos seus pés
Tenho de encontrar uma batida nova
beat (beat) beat
beat (beat) beat
beat (beat) beat
Há uma estrada à frente.
entre os vivos e os mortos
Os sinos da Igreja estão a tocar como o Pânico na minha cabeça
Passo, passo, um a um
Caminha para o sol poente
A água está a subir, a subir depressa.
A história finalmente a recuperar
Perigo à frente, morte atrás
Ninguém para seguir a não ser o velho tempo
Tempo, tempo, leva-nos de volta antes da linha ser traçada
Antes do céu ficar negro