The Chameleons — Monkeyland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkeyland" de The Chameleons.
Letra
I shake my head and shiver
They smile and they stab my back
As they shake my hand
Send out an S.O.S. please
I’m marooned in monkeyland.
I’m idly staring at the sky
Did anybody hear me cry
A billion stars are a moving sight
To all you out there reading this tonight
It’s just a trick of the light
I have to know what is real and what is illusion
Tell me how does it feel beyond this confusion?
Is there anyone there?
Do I dismiss this with a sigh?
And let the answers pass me by?
Is my creator God or a man?
Does someone somewhere care and understand?
It’s just a trick of the light.
I have to know what is real and what is illusion
(Rest of chorus)
Is there anyone there?
Life’s an optical illusion like other optical illusions
Beware
Tradução da letra
Abano a cabeça e tremo
Sorriem e apunhalam-me as costas.
Enquanto me apertam a mão
Mandem um S. O. S., Por favor.
Estou abandonado na monkeyland.
Estou a olhar para o céu
Alguém me ouviu chorar?
Mil milhões de estrelas são uma visão em movimento
A todos vocês que estão a ler isto esta noite
É apenas um truque da luz
Tenho de saber o que é real e o que é ilusão.
Diz - me como te sentes para além desta confusão?
Está aí alguém?
Ponho isto de parte com um suspiro?
E deixar as respostas passarem por mim?
O meu Deus criador ou um homem?
Alguém em algum lugar se importa e entende?
É apenas um truque da luz.
Tenho de saber o que é real e o que é ilusão.
(Resto do coro)
Está aí alguém?
A vida é uma ilusão de ótica como outras ilusões de ótica
Cuidar