The Chameleons — Caution (Strip) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caution (Strip)" de The Chameleons.
Letra
We have no future
And we have no past
We’re just drifting
Ghosts of glass
Brown sugar ice in my veins
No pressure, no pain
And everybody looks the same to me Rows and rows of faces on a balcony
I can hear them calling down to me Come up here, set me free
Put the sugar in my veins
Like a dagger in the heart
No, this is not my home, no Everyone’s bought and sold
This is not my home
Everybody -- check it out
They’re dead and cold
And one by one by one we disappear
Day after day Year after year
You can do a runner but we’re still there
Everyone sees
But nobody cares
Put the dagger in my heart
It’s cold here
I shudder and I shiver
I should look twenty
But I can’t deliver
For the pains in my heart (alt. lyrics)
It’s cold in here
Can you hear my teeth chatter
The time has come
For all of us to scatter
Caution to the wind
Like a dagger in the heart
No, this is not my home
No, everyone’s bought and sold
This is not my home
Everybody -- check it out
They’re dead and cold
Cold, cold, cold
We have no future and we have no past
We’re just drifting ghosts of glass
Brown sugar ice in my veins
No pressure, no pain
No pressure, no pain
No pressure, no pain
No pressure, no shame
No pressure, no shame
No pressure, no shame
No pressure, oh throw it away
No shame
What am I doing?
Six days of it (?)
Six Six Six Six Six
Hit me (?)
Come on, shoot me up Or shoot me Down
Nothing on earth could help me now
Nothing on earth could help me now
Nothing on earth could help me now, now
Nothing on earth could help me now
Six Six Six
No no no no no no
It’s like Nothing on earth
It’s like Nothing on earth
Tradução da letra
Não temos futuro
E não temos passado
Estamos apenas à deriva
Fantasmas de vidro
Gelo de açúcar castanho nas minhas veias
Sem pressão, sem dor
E todos me parecem iguais filas e filas de rostos numa varanda.
Consigo ouvi-los a chamarem-me, a virem aqui, a libertarem-me.
Põe o açúcar nas minhas veias.
Como um punhal no coração
Não, esta não é a minha casa, nem toda a gente comprou e vendeu.
Esta não é a minha casa.
Pessoal ... vejam isto.
Estão mortos e frios.
E um a um desaparecemos
Dia após dia ano após ano
Podes fugir, mas ainda lá estamos.
Todos vêem
Mas ninguém se importa
Põe o punhal no meu coração
Está frio aqui.
Arrepio-me e arrepio-me
Devo parecer vinte.
Mas não posso entregar
Para as dores no meu coração (alt. letras)
Está frio aqui.
Consegues ouvir os meus dentes a tagarelar?
Chegou a hora
Para todos nós nos dispersarmos
Cuidado com o vento
Como um punhal no coração
Não, esta não é a minha casa.
Não, toda a gente comprou e vendeu.
Esta não é a minha casa.
Pessoal ... vejam isto.
Estão mortos e frios.
Frio, Frio, Frio
Não temos futuro e não temos passado
Estamos apenas à deriva fantasmas de vidro
Gelo de açúcar castanho nas minhas veias
Sem pressão, sem dor
Sem pressão, sem dor
Sem pressão, sem dor
Sem pressão, sem vergonha
Sem pressão, sem vergonha
Sem pressão, sem vergonha
Sem pressão, Oh jogue fora
Sem vergonha
O que estou a fazer?
Seis dias disso (?)
Seis Seis Seis Seis Seis
Bater - me?)
Vá lá, dá-me um tiro ou dá-me um tiro.
Nada na terra me pode ajudar agora.
Nada na terra me pode ajudar agora.
Nada na terra me poderia ajudar agora, agora
Nada na terra me pode ajudar agora.
Seis Seis Seis Seis
Não, Não, Não, Não.
É como nada na terra
É como nada na terra