The Cats — Saturday Mornings And The Western Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Mornings And The Western Show" de The Cats.
Letra
When I was ten in Oklahoma
I watched the cowboys on the screen
I would grin and eat my popcorn
While they kept the town clean
Laying their cards on the table
Feeding their horse in the stable
Where in the world did all those cowboys go?
In those days when I rode on my stick horse
East, west and then I rode north
Just keeping the law behind my home
In those days when I slept with my boots on
I thought that my whole world set on
Those Saturday mornings and the western show
When I grew up one inch at the time
And my ideas kinda changed
I was driving on the highway
Instead of on the ranch
I wanted to be a singer
And then I could be a swinger
Where in the world did all those cowboys go?
So now I sit with my piano
Singing almost through this song
I remember Roy and Gene
And it doesn’t seem that long
That we faught our fights together
Slappin' the old buckin' deather
Where in the world did all those cowboys go?
Tradução da letra
Quando eu tinha dez anos em Oklahoma
Vi os cowboys no ecrã.
Eu sorria e comia as minhas pipocas.
Enquanto eles mantinham a cidade limpa
Colocando as cartas na mesa
Alimentando o cavalo no estábulo
Para onde foram todos aqueles cowboys?
Naqueles dias em que cavalguei no meu cavalo
Este, oeste e depois fui para norte.
Apenas mantendo a lei atrás da minha casa
Naqueles dias em que dormia de botas calçadas
Eu pensei que todo o meu mundo estava determinado
Aqueles sábados de manhã e o espectáculo do Oeste
Quando eu cresci um centímetro na altura
E as minhas ideias mudaram
Estava a conduzir na auto-estrada.
Em vez de no Rancho
Eu queria ser cantora.
E então eu poderia ser um swinger
Para onde foram todos aqueles cowboys?
Agora sento-me com o piano
Cantando quase através desta canção
Lembro-me do Roy e do Gene.
E não parece muito tempo.
Que lutámos juntos
A dar uma chapada no velho amigo
Para onde foram todos aqueles cowboys?