The Cats — Hard To Be Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard To Be Friends" de The Cats.
Letra
Is it so hard to be friends
When it was so easy to be lovers
Holding on, holding on to each other
Is it so hard to be free
When it was so easy to be sheltered?
Mothered by the promises that someone said would keep the fire
And fill the cup and feed the hungry feelings
We know so well (So well)
But never tell (Never tell)
(So hard) Is it so hard
(To step forward) To step forward, baby
(So easy) It’s so easy
(To in turn inward) To turn inward, baby
(Too soon) Too soon
(To be ended) To be ended
(Too late) It’s too late
(Too late) Too late, too late, too late
(To be mended)
Is it so hard to be friends
When it was so easy to be lovers
Holding on (Holding on)
Holding on (Holding on)
To eachother
(So hard) Is it so hard
(To step forward) To step forward, baby
(So easy) It’s so easy
(To in turn inward)
(Too soon) It’s too soon
(To be ended) To be ended, baby
(Too late) Yeah, too late
(To be mended) (Alright)
(So hard) Yeah, so hard
(To step forward) To step forward, forward
(So easy) So easy
(To in turn inward) Baby, baby
(Too soon) Too soon
(To be ended) To be ended
Tradução da letra
É tão difícil sermos amigos?
Quando era tão fácil ser amantes
Agarrando-se, agarrando-se um ao outro
É tão difícil ser livre
Quando era tão fácil ser protegido?
Mãe das promessas que alguém disse que manteriam o fogo
E enche o copo e alimenta os sentimentos famintos
Nós sabemos tão bem (tão bem)
Mas nunca contar (nunca contar))
É tão difícil
(Para dar um passo em frente) para dar um passo em frente, baby
É tão fácil
Voltar para dentro, querida
Demasiado cedo
(A terminar)
É tarde demais.
Tarde demais, tarde demais, tarde demais
(A remendar)
É tão difícil sermos amigos?
Quando era tão fácil ser amantes
Aguenta (aguenta))
Aguenta (aguenta))
Um para o outro
É tão difícil
(Para dar um passo em frente) para dar um passo em frente, baby
É tão fácil
(Por sua vez para dentro)
É muito cedo.
(A ser terminado) a ser terminado, baby
Sim, tarde demais.
Está bem .)
(So hard) Yeah, so hard
(Dar um passo em frente) dar um passo em frente, dar um passo em frente
Tão fácil
Baby, baby
Demasiado cedo
(A terminar)