The Cats — European Flowers Don't Grow In The U.S.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "European Flowers Don't Grow In The U.S.A." de The Cats.
Letra
I left my home in Texas, riding European bound
Here’s a story of a cowboy and the French girl’s love he found
The first time I saw paris, I saw it in her eyes
I remember how I loved her, underneath those french blue skies
She said: «I'll never leave you» I said: «Please, come home with me»
And then I heard her say: «I'll have to wait and see»
We took a boat from some German town, and floated down the Rhine
We spend our nights in small hotels and drank eachother’s wine
We walked the hills of Spain, saw London in the rain
That was the last time I saw her again
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
I went home so all alone, with her always on my mind
I couldn’t eat nor sleep, knowing I’d left her behind
I never heard a word from her, so I wrote and asked her why:
«Does Paris look the same as it used to in your eyes?»
I finaly got your picture, who’s the baby close to you?
He looks just like a Texas boy who fell in in love with you
I’ll be flying back to you soon on a one way ticket ride
Don’t be ashamed to use my name, there’s nothing for you to hide
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
«European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
Tradução da letra
Deixei a minha casa no Texas, cavalgando com destino europeu.
Eis a história de um cowboy e do amor da francesa que ele encontrou
A primeira vez que vi paris, vi-a nos olhos dela.
Lembro-me de como a amava, Debaixo daqueles céus azuis Franceses.
Ela disse: "Nunca te deixarei" eu disse: "Por favor, vem para casa comigo»
E depois ouvi - a dizer: "Vou ter de esperar para ver.»
Pegámos num barco de uma cidade alemã e flutuámos pelo Reno.
Passamos as noites em hotéis pequenos e bebemos o vinho uns dos outros.
Andámos pelas colinas de Espanha, vimos Londres à chuva
Foi a última vez que a voltei a ver.
Ela disse: "As flores europeias não crescem nos EUA
Amo-te mais do que tudo, mas és tu que tens de ficar.
Se me amas, entende-me, é a única maneira
Porque as flores europeias não crescem nos EUA»
Fui para casa tão sozinha, com ela sempre em mente
Não conseguia comer nem dormir, sabendo que a tinha deixado para trás.
Nunca ouvi uma palavra dela, por isso escrevi-lhe e perguntei-lhe porquê.:
"Paris parece - te igual aos teus olhos?»
Finalmente tenho a tua foto, quem é o bebé que te é próximo?
Ele parece um rapaz do Texas que se apaixonou por ti.
Voarei de volta para ti em breve numa viagem de ida
Não tenhas vergonha de usar o meu nome, não há nada a esconder.
Ela disse: "As flores europeias não crescem nos EUA
Amo-te mais do que tudo, mas és tu que tens de ficar.
Se me amas, entende-me, é a única maneira
Porque as flores europeias não crescem nos EUA»
"As flores europeias não crescem nos EUA
Amo-te mais do que tudo, mas és tu que tens de ficar.
Se me amas, entende-me, é a única maneira
Porque as flores europeias não crescem nos EUA»