The Cat Empire — Still Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Young" de The Cat Empire.
Letra
First I saw you standing there
Eyes so wild beneath your hair
Coat worn blacker than the sun
Shook your head like Strummer strummed
We stood like soldiers in a line
Heard the bells of midnight chime
We turned grey walls to fields of green
The only fate that we could scream was
While you’re still young
Find your heart and find your song
Now where have you gone?
No matter where you’re going
And no matter where you’ve been
You never needed anybody else’s call now
I never met a one like you, never met a one like you
Never met a one like you, don’t bring me down
There’s a dream that haunts my nights
Of wild black horses out in flight
The kind of free I’d never been
A kind of beast I’d never seen
Why do all things end in pain?
I call the ghosts and ask their names
Is that love you’re running from?
If you lead then I will come
And while you’re still young
Find your heart and find your song
Now where have you gone?
No matter where you’re going
And no matter where you’ve been
You never needed anybody else’s call now
I never met a one like you, never met a one like you
Never met a one like you, don’t bring me down
Basta de cuentos
Es tiempo de lo nuestro
Tengo tu alma
Bien metida adentro
While you’re still young
Find your heart and find your song
While you’re still young
Find your heart and find your song
While you’re still young
Find your heart and find your song
Now where have you gone?
Oh oh oh…
No matter where you’re going
And no matter where you’ve been
You never needed anybody else’s call now
I never met a one like you, never met a one like you
Never met a one like you, don’t bring me down
Tradução da letra
A primeira vez que te vi ali parado
Olhos tão selvagens sob o teu cabelo
Casaco mais preto que o sol
Abanou a cabeça como o Strummer Strummer
Ficámos como soldados numa fila.
Ouvi os sinos da meia-noite
Transformamos paredes cinzentas em campos verdes
O único destino que podíamos gritar era
Enquanto ainda és jovem
Encontra o teu coração e encontra a tua canção
Para onde foste?
Não importa para onde vais
E onde quer que tenhas estado
Nunca precisaste da chamada de mais ninguém agora.
Nunca conheci uma Como Tu, nunca conheci uma Como tu.
Nunca conheci um como tu, não me derrubes
Há um sonho que assombra as minhas noites
De cavalos negros selvagens a voar
O tipo de liberdade que nunca tinha sido
Um tipo de besta que nunca tinha visto
Porque é que tudo acaba em sofrimento?
Chamo os fantasmas e pergunto os seus nomes.
É do amor que estás a fugir?
Se tu liderares então eu irei
E enquanto ainda és jovem
Encontra o teu coração e encontra a tua canção
Para onde foste?
Não importa para onde vais
E onde quer que tenhas estado
Nunca precisaste da chamada de mais ninguém agora.
Nunca conheci uma Como Tu, nunca conheci uma Como tu.
Nunca conheci um como tu, não me derrubes
Basta de cuentos
Es tiempo de lo nuestro
Tengo tu alma
Bien metida adentro
Enquanto ainda és jovem
Encontra o teu coração e encontra a tua canção
Enquanto ainda és jovem
Encontra o teu coração e encontra a tua canção
Enquanto ainda és jovem
Encontra o teu coração e encontra a tua canção
Para onde foste?
Oh oh oh…
Não importa para onde vais
E onde quer que tenhas estado
Nunca precisaste da chamada de mais ninguém agora.
Nunca conheci uma Como Tu, nunca conheci uma Como tu.
Nunca conheci um como tu, não me derrubes