The Casualties — No Turning Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Turning Back" de The Casualties.
Letra
We’re heading off to Europe for another fucking tour
Jacko in Scottland, can’t understand a fucking word
No money in our pockets playing for the English punx
Drinking at the pubs for the records that we sold
One week of shows cancelled, with no money in London
If you think were headed home, you got it all wrong
No turning back- no turning back
No turning back- no turning back
Take the fucking ferry to France, off we go No Ecuasorians allowed, border control with machine guns
Hiding in the trunk, border line has to be crossed
Riot in Parris, gassing all the fucking punx
Broken down in the mountains, what else can go wrong
Playing the French Alps, chopping wood to keep us warm
Getting paid with wine and bread, freezing in the cold
If you think were heading home, you got it all fucking wrong
Down in Italy, pasta punx made us feel at home
Up in Belgium Dirk took care of us four drunk punx
Livng in the car, playing show after show
Driving through Switzerland, I made trouble for us all
No visa, through the woods, cross the border, hide the punx
5 a.m. show, drunk punx sung all night long
Getting paid with chocolate, freezing in the cold
If you think were headed home, you got it all wrong
Up in fucking Holland, hanging with Antidote
Smoking legal grass, Ellen got us all drunk
Shows in Germany, chaos punx are all drunk
Streetpunx all over, Oxymorons at the shows
Drinking fucking beers, more probles come along
Riot police outside arresting all the punx
Getting paid with beer and bread, freezing in the cold
If you think were headed home, you got it all wrong
Touring Europe D.I.Y. freezing in the cold
If you think were headed home, you got it fucking wrong!
Tradução da letra
Vamos para a Europa para outra digressão.
Jacko em Scottland, não consigo entender uma palavra.
Não temos dinheiro nos bolsos a jogar pelo punx inglês.
A beber nos bares pelos discos que vendemos.
Uma semana de shows cancelados, sem dinheiro em Londres
Se achas que vamos para casa, percebeste tudo mal.
Não há volta atrás-não há volta atrás
Não há volta atrás-não há volta atrás
Apanha a merda do ferry para França, e lá vamos nós, não são permitidos equatorianos, controlo de fronteira com metralhadoras.
Escondido na bagageira, a fronteira tem de ser atravessada.
Riot in Parris, gaseando toda a porra do punx
Quebrada nas montanhas, o que mais pode correr mal
A brincar aos Alpes franceses, a cortar lenha para nos aquecer
Ser Pago Com Vinho e pão, congelar no frio
Se achas que vamos para casa, percebeste tudo mal.
Em Itália, a pasta punx fez-nos sentir em casa.
Na Bélgica Dirk cuidou de nós quatro punx bêbados
A viver no carro, a jogar espectáculo após espectáculo
A conduzir pela Suíça, causei problemas a todos nós.
Sem visto, através da floresta, através da fronteira, esconder o punx
Programa das 5 da manhã, Punx bêbado cantou a noite toda.
Ser pago com chocolate, congelar no frio
Se achas que vamos para casa, percebeste tudo mal.
Lá em cima na Holanda, com o antídoto
A fumar erva legal, a Ellen embebedou-nos a todos.
Shows na Alemanha, chaos punx estão todos bêbados
Streetpunx por todo o lado, Oxymorons nos espectáculos
A beber cervejas, aparecem mais sondas.
Polícia de choque lá fora a prender todos os punx
Ser pago com cerveja e pão, congelar no frio
Se achas que vamos para casa, percebeste tudo mal.
Touring Europe D. I. Y.
Se achas que vamos para casa, estás enganado!