The Carter Family — Why There's A Tear In My Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why There's A Tear In My Eye" de The Carter Family.
Letra
I once loved a beautiful maiden
As fair as the blue skies above
And each night as we wondered together
The moon seemed to smile on our love
We vowed to be true to each other
That nothing could cause us to part
But we never once dreamed that the future
Held only a broken heart
Then there came the night when we parted
We quarreled as all sweethearts do
And I learned what it as to be jealous
When they told me her love was untrue
She told me that she’d always be faithful
She swore that her love wouldn’t die
And then when I did not believe her
She kissed me and told me good bye
I found I had falsely accused her
AAnd went back to make her my bride
And there in the door stood her mother
She told me my sweetheart had died
I went in and knelt down beside her
And there in the midst of that room
I prayed that my maker would take me
And send my soul down to it’s doom
So now I have told you the reason
There’s always a tear in my eye
Through long weary years I’ve repented
But I’m longing to lay down and die
And I wonder if I’ll be forgiven
When I praise the master some day
And I wonder if I’ll see my sweetheart
On that wonderful shore far away
Tradução da letra
Uma vez amei uma bela donzela
Tão justo como o céu azul
E todas as noites, quando nos perguntávamos juntos
A lua parecia sorrir no nosso amor
Prometemos ser fiéis um ao outro.
Que nada nos pode separar
Mas nunca sonhámos que o futuro
Segurou apenas um coração partido
Então, veio a noite em que nos separamos.
Discutimos como todos os namorados.
E aprendi o que é ter ciúmes
Quando me disseram que o amor dela era falso
Ela disse-me que seria sempre fiel.
Ela jurou que o seu amor não morreria.
E quando não acreditei nela
Ela beijou-me e disse-me adeus.
Descobri que a tinha acusado falsamente.
AAnd voltou para fazer dela a minha noiva.
E ali na porta estava a mãe dela
Ela disse - me que a minha querida tinha morrido.
Entrei e ajoelhei-me ao lado dela.
E ali no meio daquela sala
Rezei para que o meu Criador me levasse
E envia a minha alma para o seu destino
Então agora eu disse-te a razão
Há sempre uma lágrima no meu olho
Ao longo de longos e cansados anos eu me arrependi
Mas anseio por me deitar e morrer
E pergunto-me se serei perdoado
Quando eu louvo o mestre algum dia
And I wonder if i'll see my sweetheart
Naquela maravilhosa costa distante