The Carter Family — Tell Me That You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me That You Love Me" de The Carter Family.
Letra
We parted by the riverside
The moon looked down on you and me The stars put on a look of pride
The river murmured to the sea
The dew drops kissed the blushing rose
The mournful winds did sigh
One word broke nature’s sweet repose
That sad word was goodbye
Oh, tell me that you love me yet
For, oh, this parting gives me pain
Please tell me that you’ll not forget
For we may never meet again
We parted by the riverside
Though I have roamed in distant climes
My heart has not forgot its pride
For I have loved you all the time
And I am faithful to you still
As long as you are true
Let fate bring to me what it will
For I love you, only you
Oh, tell me that you love me yet
For, oh, this parting gives me pain
Please tell me that you’ll not forget
For we may never meet again
Oh, tell me that you love me yet
For, oh, this parting gives me pain
Please tell me that you’ll not forget
For we may never meet again
Tradução da letra
Separámo-nos na beira do rio.
A lua olhou para ti e para mim as estrelas puseram um olhar de orgulho
O rio murmurou para o mar
As gotas de orvalho beijaram a rosa corada
Os ventos lamentáveis suspiravam
Uma palavra quebrou o doce repouso da natureza
Essa palavra triste era adeus.
Oh, diz - me que ainda me amas
Pois, Oh, esta despedida dá-me dor
Por favor, diz-me que não te esquecerás.
Pois podemos nunca mais nos encontrar
Separámo-nos na beira do rio.
Embora tenha vagueado em climas distantes
O meu coração não esqueceu o seu orgulho
Porque sempre te amei
E ainda te sou fiel
Desde que sejas verdadeiro
Deixa o destino trazer-me o que quiser
Porque te amo, só a ti
Oh, diz - me que ainda me amas
Pois, Oh, esta despedida dá-me dor
Por favor, diz-me que não te esquecerás.
Pois podemos nunca mais nos encontrar
Oh, diz - me que ainda me amas
Pois, Oh, esta despedida dá-me dor
Por favor, diz-me que não te esquecerás.
Pois podemos nunca mais nos encontrar