The Carter Family — Something Got a Hold of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Got a Hold of Me" de The Carter Family.
Letra
When first I heard of the people who claim
This old-time religion was real
I says I’ll go down, take a look at the crowd
It’s just the weak-minded, I feel
But something got a hold of me
Yes, something got a hold of me
I went there to fight, but on that night
There’s something got a hold of me
I walked right down, peeped in at the door
And the Devil says, don’t you go in
I says I’ll go in, for that will not hurt
And sit as far back as I can
About that time he got up to preach
And he looked right down upon me
He told everybody how mean I had been
Don’t think he thought much of me
They sing and shout and they all clasp their hands
And they all got down on their knees
When the fire fell from heaven it fell upon me
And then I fell to the floor
So now I’ve learnt and no need to doubt
That the old-time religion is real
I have a spirit I’ll never forget
That something got a hold of me
Tradução da letra
Quando ouvi falar das pessoas que dizem:
Esta religião antiga era real.
Eu digo que vou descer, dar uma olhada na multidão
É só a mente fraca, sinto
Mas algo me agarrou
Sim, algo me agarrou
Fui lá para lutar, mas naquela noite
Algo me agarrou
Desci e espreitei pela porta.
E o diabo diz, não entres
Eu digo que vou entrar, porque isso não vai doer.
E sentar-me o mais longe que puder
Naquela altura ele levantou-se para pregar
E ele olhou para mim
Ele disse a toda a gente o quão mau eu tinha sido.
Não penses que ele pensava muito de mim.
Cantam e gritam e todos apertam as mãos
E todos se ajoelharam
Quando o fogo caiu do céu caiu sobre mim
E depois caí no chão
Por isso agora aprendi e não há necessidade de duvidar
Que a religião antiga é real
Tenho um espírito que nunca esquecerei
Que algo me agarrou