The Carter Family — Never Let the Devil Get the Upper Hand of You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Let the Devil Get the Upper Hand of You" de The Carter Family.
Letra
My tender parents brought me up Provided for me well
Twas in the city of Lanson Town
They placed me in a mill
It was there I spied a pretty fair miss
On whom I cast my eye
I asked her if she’d marry me And she believed a lie
Three weeks ago last Saturday night
Of course it was the day
The devil put it in my mind
To take her life away
I went into her sisters house
At eight o’clock one night
But little did the sister? think
On her I had my spite
I asked her if she’d take a walk
With me a little ways
That she and I might have a talk
About our wedding day
We walked along until we came
To my little desert place
I grabbed a stick off of the fence
And struck her in the face
I run my fingers through her coal black hair
To cover up my sin
I drug her to the river side
And there I plunged her in I started back unto my mill
I met my servant John
He asked me why I was so pale
And it so very warm
Come all young men and warning take
Unto your lovers be true
And never let the devil get
The upper hand of you
I met my servant John
Tradução da letra
Os meus pais educaram-me bem.
Twas na cidade de Lanson
Puseram - me num moinho.
Foi lá que espiei uma bela menina.
Sobre quem olho
Perguntei-lhe se casaria comigo e ela acreditou numa mentira.
Há três semanas, no sábado à noite.
Claro que era o dia.
O diabo colocou-o na minha mente
Para lhe tirar a vida
Fui a casa das irmãs dela.
Às oito da noite
Mas mal a irmã? Pensem
Nela eu tinha o meu rancor
Perguntei-lhe se podia dar uma volta.
Comigo um pouco
Que ela e eu possamos ter uma conversa
Sobre o dia do nosso casamento
Caminhámos até chegarmos
Para o meu pequeno lugar deserto
Agarrei um pau na cerca.
E bateu-lhe na cara
Eu corro os meus dedos pelo seu cabelo preto de carvão
Para encobrir o meu pecado
Eu droguei-a até ao rio.
E lá mergulhei - a, voltei para o meu moinho.
Conheci o meu servo, John.
Perguntou-me porque estava tão pálida.
E está tão quente
Venham todos os jovens e tomem atenção
Para os vossos amantes sejam verdadeiros
E nunca deixes o diabo apanhar
A tua vantagem
Conheci o meu servo, John.