The Carter Family — My Heart's Tonight in Texas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart's Tonight in Texas" de The Carter Family.
Letra
In the distant state of Texas by the silver Rio Grande
Strolled a couple out one evening was two sweethearts hand in hand
Was a rich man’s pretty daughter and the lad she loved so dear
Though tomorrow they must part for many a year
My heart’s tonight in Texas though I’m far across the sea
The band is playing «Dixie» and there’s where I long to be
Dad says the earl I’ll marry but although here is my hand
My heart’s tonight in Texas by the silver Rio Grande
To Europe she was going to become a lady grand
Where her father hopes an earl, of course, she’ll wed
But she went away next morning and her heart was true to Jack
But a letter came one day and this it read
At a stately ball in England stood the Texas lad one night
The scenes were all splendid and the lights were dazzling bright
The earl knelt beside her asking her to be his bride
But her thoughts were by the silver Rio Grande
Tradução da letra
No estado distante do Texas pelo Rio Grande de prata
Uma noite, um casal saiu com dois namorados de mãos dadas.
Era a linda filha de um homem rico e o rapaz que ela tanto amava
Embora amanhã tenham de se separar por muitos anos.
O meu coração está esta noite no Texas apesar de estar longe do outro lado do mar
A banda toca "Dixie" e lá está onde eu anseio estar
O pai diz que vou casar com o Conde, mas embora aqui esteja a minha mão.
O meu coração está esta noite no Texas, perto do Rio Grande prateado.
Para a Europa, ela ia tornar-se uma dama grandiosa.
Onde o pai dela espera um conde, claro, ela vai casar-se.
Mas ela foi-se embora na manhã seguinte e o seu coração era fiel ao Jack.
Mas uma carta chegou um dia e isto foi lido
Uma noite, num baile imponente em Inglaterra, estava o rapaz do Texas.
As cenas eram esplêndidas e as luzes brilhavam.
O Conde ajoelhou-se ao lado dela pedindo-lhe para ser sua noiva.
Mas os seus pensamentos estavam perto do Rio Grande de prata.