The Carter Family — If One Won't Another One Will letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If One Won't Another One Will" de The Carter Family.
Letra
I went one Sunday evening my true love for to see
I asked her to marry and she would not answer me
The night is almost spent, it is near the break of day
I’m waiting for an answer, oh, what will you say
Kind sir, if I must tell you, I’d choose the single life
I never thought it suited for me to be your wife
Sir take this for an answer and for yourself provide
I have another lover and you must be denied
In the course of six weeks later this lady’s mind did change
She wrote me a letter, kind sir, I feel ashamed
I feel as though I slighted you, I cannot hear you mourn
So here is my heart, come take it and claim it as your own
I wrote her back an answer and sent it back in speed
I own that once did love you, I loved you dear indeed
But since my mind has changed me, I seek another way
Upon some pretty fair maiden my heart will have its sway
Upon some pretty fair maiden my heart shall have its fill
This world is wide and lonely, if one won’t another one will
Tradução da letra
Eu fui um domingo à noite meu verdadeiro amor para ver
Pedi-a em casamento e ela não me respondeu.
A noite está quase gasta, está perto do Romper do dia
Estou à espera de uma resposta, oh, o que vais dizer
Gentil senhor, se tenho de lhe dizer, escolheria a vida de solteiro.
Nunca pensei que fosse adequado para mim ser tua mulher.
Senhor, tome isto como Resposta e providencie
Eu tenho outro amante e você deve ser negado
Ao longo de seis semanas depois, a mente desta senhora mudou.
Ela escreveu-me uma carta, gentil senhor. sinto-me envergonhado.
Sinto - me como se te tivesse desprezado, não te pudesse ouvir chorar
Então aqui está o meu coração, vem buscá-lo e reivindicá - lo como seu
Escrevi-lhe uma resposta e enviei-a rapidamente.
Possuo que uma vez te amei, amei-te de verdade
Mas como a minha mente me mudou, procuro outra maneira.
Em cima de uma bela donzela o meu coração terá a sua influência
Em cima de uma bela donzela o meu coração terá a sua plenitude
Este mundo é amplo e solitário, se um não quer outro vai