The Carter Family — I Have an Aged Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Have an Aged Mother" de The Carter Family.
Letra
Last night while I lay sleeping
Last night while in a dream
I saw my dear old mother
Down by a rippling stream
Don’t ask me why I’m weeping
Don’t ask me why I pray
For I’ve an aged mother
10, 000 miles away
A letter here from sister dear
Come home, we’re all alone
Dear mother’s slowly fading
She can’t be with us long
Don’t ask me why I’m weeping
Don’t ask me why I pray
I’ve a dear old mother dying
10, 000 miles away
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Out in the cold world
Long ways from home
I’m drawing near the old home
Dear sister’s at the gate
She’s leading me through the doorway
Oh, brother, you’ve come too late
Oh, lead me to the casket
Throw back the linen so fine
That I may kiss her pale white lips
For I know they’ll never kiss mine
I see the pale moon shining
On mother’s white tombstone
The rosebuds 'round them twining
Are just like me alone
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Out in the cold world
Left all alone
Tradução da letra
Ontem à noite enquanto dormia
Ontem à noite, num sonho
Vi a minha querida mãe.
Abaixo por um riacho ondulante
Não me perguntes porque estou a chorar
Não me perguntes porque rezo
Pois tenho uma mãe idosa
10.000 milhas de distância
Uma carta da irmã querida
Vem para casa, estamos sozinhos
Querida mãe está lentamente a desaparecer.
Ela não pode ficar connosco muito tempo.
Não me perguntes porque estou a chorar
Não me perguntes porque rezo
Tenho uma querida mãe a morrer.
10.000 milhas de distância
Bem, ah-le-ho, le-ho-lay
Bem, ah-le-ho, le-ho-lay
No mundo frio
Muito longe de casa
Estou a aproximar-me da velha casa.
Querida irmã está no portão.
Ela está a guiar-me pela porta.
Irmão, chegaste tarde demais.
Leva-me ao caixão.
Devolve o linho tão bem
Que eu possa beijar os seus lábios pálidos e brancos
Pois sei que nunca beijarão a minha
Vejo a lua pálida a brilhar
Na lápide branca da mãe
Os botões de rosa rodeiam-nos
São como eu sozinho
Bem, ah-le-ho, le-ho-lay
Bem, ah-le-ho, le-ho-lay
No mundo frio
Deixado sozinho