The Carter Family — Carter's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carter's Blues" de The Carter Family.
Letra
As I woke up one morning fair
To view the fields and take the air
For to view the fields and meadows around
I thought I heard some mournful sound
I thought I heard my true love say
«Oh, do turn and come this way»
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
You love some other, you don’t love me You care not for my company
You love some other, and I know why
Because he has more gold than I But gold will melt and silver will fly
My love for you will never die
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
There is a flower, I’ve heard them say
That can be seen from day to day
And if that flower I only could find
To cure this aching heart of mine
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
So fare you well, my charming little love
Oh, meet me in that land above
And when we meet there in that land
We’ll take no more this parting hand
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Tradução da letra
Quando acordei numa feira de manhã
Para ver os campos e tomar o ar
Para ver os campos e prados ao redor
Pareceu-me ouvir um som triste
Pensei ter ouvido o meu verdadeiro amor dizer
"Oh, vira-te e vem por aqui»
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Tu amas outro, tu não me amas tu não te importas com a minha companhia
Tu amas outro, e eu sei porquê.
Porque ele tem mais ouro do que eu, mas o ouro derreterá e a prata voará.
O meu amor por ti nunca morrerá
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Há uma flor, ouvi-os dizer
Isso pode ser visto de dia para dia
E se essa flor eu pudesse encontrar
Para curar este meu coração dolorido
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Adeus, meu amorzinho
Oh, encontra-te comigo naquela terra lá em cima
E quando nos encontrarmos lá naquela terra
Não vamos aceitar mais Esta mão de despedida.
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee