The Carstairs — It Really Hurts Me Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Really Hurts Me Girl" de The Carstairs.
Letra
Reminiscing just how much you cared
And how I felt sure in the love we shared
It really does hurt me girl
Thinking about it
Cause it hurts me girl
I went through my little black book
I came across your maiden name and I shook
Oooh Thats when it hurts me girl
Deep down inside it hurts me girl
The way that I feel now
You must’ve known
Way back then
Yes you did
But you found somebody else to cling to
Somebody who will bring you
Love and happiness again
Baby that last bit of my heart
Puts back together what I’ve torn apart
And that’s when it hurts me girl
Deep down inside it hurts me girl
I went through my little black book
I came across your maiden name
And I shook
Oooh it hurts me girl
Down inside it hurts me girl
The way that I feel now
You must of known way back then
I didn’t want you
But you found someone else to cling to
Somebody who will bring you
Love and happiness again
Oooh I’m sorry babe yeah
I never knew just when I saw you
Baby that last bit of my heart
Puts back together what I’ve torn apart
And that’s when it hurts me girl
Deep down inside
It hurts me girl
It really does hurt me girl
Said, it hurts me girl
Whoooa it hurts me girl
Tradução da letra
Lembrando o quanto te importavas
E como me sentia seguro no amor que partilhávamos
Magoa-me mesmo, miúda.
Estou a pensar nisso.
Porque me magoa, miúda.
Vi o meu livrinho preto.
Deparei-me com o teu nome de solteira e abanei
É quando me magoa, miúda.
Lá no fundo magoa-me miúda
O que sinto agora
Devias saber.
Há muito tempo.
Sim.
Mas encontraste outra pessoa a quem te agarrar
Alguém que te traga
Amor e felicidade novamente
Baby that last bit of my heart
Volta a juntar o que eu despedacei
E é aí que me magoa, miúda.
Lá no fundo magoa-me miúda
Vi o meu livrinho preto.
Encontrei o teu nome de solteira.
E eu abanei
Isso magoa-me, miúda.
Lá dentro dói-me, miúda.
O que sinto agora
Deves ter sabido há muito tempo.
Eu não te queria.
Mas encontraste outra pessoa a quem te agarrar
Alguém que te traga
Amor e felicidade novamente
Desculpa, querida.
Nunca soube quando te vi
Baby that last bit of my heart
Volta a juntar o que eu despedacei
E é aí que me magoa, miúda.
Lá no fundo
Isso magoa-me, miúda.
Magoa-me mesmo, miúda.
Said, it hurts me girl
Isso magoa-me, miúda.