The Cardinal Sin — Quarter-Life Crisis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quarter-Life Crisis" de The Cardinal Sin.
Letra
Ripe at 21 when it seemed new and fun
looking back i thought things would get better
it has been six years since
some parts spent in a haze
i learned so much, not all the best
just forget it, lets all go out drinking
better set aside some time
i have begun to whine
of ups ands downs the fact that i’m getting older (damn these days)
is it really all that bad
or just a feeling that one goes through
it was all going well
then it changed on me, it turned on me at 25
i may like to bitch and moan
not that i sleep alone
an aching back, a cough that seems to last forever
hey i dont feel so young
yes i know i’m not that old
i’ll always pout of time running out
just forget it lets all go out drinking
did i say this before
i feel like i came unglued
don’t mean to leave you behind
just going through one of those moods
it’s like it slipped through my fingers
that could be the sign
exit here or hang on
help me fake nothing is wrong
Tradução da letra
Maduro aos 21 quando parecia novo e divertido
olhando para trás, pensei que as coisas iam melhorar.
já passaram seis anos desde
algumas partes gastas numa névoa
aprendi tanto, não foi o melhor.
esquece, vamos todos Beber.
é melhor pôr de lado algum tempo.
comecei a lamentar-me
de altos e baixos o facto de eu estar a envelhecer (raios estes dias)
é assim tão mau?
ou apenas um sentimento que passa
estava tudo a correr bem.
depois mudou para mim, virou-se para mim aos 25 anos.
eu posso gostar de reclamar e gemer
não que eu durma sozinho.
uma dor nas costas, uma tosse que parece durar para sempre
não me sinto tão jovem.
sim, eu sei que não sou assim tão velho.
o tempo está sempre a esgotar-se.
esquece. vamos todos Beber.
já disse isto antes?
sinto-me como se tivesse descongelado.
não te quero deixar para trás.
estou a passar por um daqueles humores.
é como se tivesse escorregado pelos meus dedos.
pode ser o sinal.
sair aqui ou esperar
ajuda - me a fingir nada está errado