The Cardigans — (If You Were) Less Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(If You Were) Less Like Me" de The Cardigans.
Letra
Good morning Joan
Now pick up your phone
It was bad but just a dream
And you are remembered
Put on something pretty
Go back to the city
In town the sky’s just space
No starlight in your face
Now forget about Mary
She says everything’s scary
She got locked inside her skin
Get near her, she’ll drag you in
I’d call on you if I could
If you were less like me I would
Listen to Eve
She’s got stuff up her sleeve
To her there’s no excuse
You’ve gotta use before you get used
Or talk to Louise
She knows all about freezing
She got lost in early May
And now it’s December
I’d call on you if I could
If you were less like me I would
Save you from this if I could
If you were less like me I really would
(Save you from this)
Spare us all this shit
But you’re all just like me so I quit!
My name is yours
Can I sleep on your floor
See, my heroes changed their minds
But I do remember
If I were less like you
And you were less like me
I’d call on you if I could
If I were less like you
(If I were less like you)
And you were less like me
(And you were less like me)
Save us from this, yes I would
Tradução da letra
Bom Dia, Joan.
Agora atende o telefone.
Foi mau, mas foi só um sonho.
E tu és lembrado
Veste algo bonito.
Volta para a cidade
Na cidade o céu é apenas espaço
Sem luz das estrelas na tua cara
Agora esquece a Mary.
Ela diz que tudo é assustador.
Ela ficou presa dentro da pele
Se te aproximares dela, ela arrasta-te.
Chamava-te se pudesse.
Se fosses menos como eu, fá-lo-ia.
Ouve a Eve.
Ela tem coisas na manga
Para ela não há desculpa.
Tens de usar antes de te habituares.
Ou falar com a Louise.
Ela sabe tudo sobre congelamento
Ela perdeu - se no início de Maio.
E agora é Dezembro
Chamava-te se pudesse.
Se fosses menos como eu, fá-lo-ia.
Salvar-te disto se pudesse
Se fosses menos como eu, eu realmente o faria.
(Salvar-te disto)
Poupa-nos a esta merda toda.
Mas vocês são todos como eu, por isso demito-me!
O meu nome é teu.
Posso dormir no teu chão?
Os meus heróis mudaram de ideias.
Mas lembro-me.
Se eu fosse menos como tu
E tu eras menos como eu
Chamava-te se pudesse.
Se eu fosse menos como tu
(If I were less like you)
E tu eras menos como eu
(And you were less like me)
Salva-nos disto, sim.