The Carbonfools — Peter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peter" de The Carbonfools.
Letra
Try to reach you, teach you from the other side
But the river floats away the words of my mind
Try to reach you, teach you from the other side
But the river floats away the words of my mind
I’m going deep, goin' deeper
Can’t swim but I like water
Play with me, I play with fire
She’s so hot, I think I love her
No idea how to call her
Have no phone, got no answer
It tastes like ‘but', tastes like butter
I’m into you, I’m into, I’m into pa-parara-parararam
I’m into pa-parara-parara-ra-raram-rara
Sometimes I miss, I misunderstand you
Anyone could kiss but nobody gets you
Don’t wanna play this game no more
I played for so long I could kill you all
Please let me know I learned my part
From the story that made us apart
I really, really, really wish your heart gotten bigger
You’re my lover, you’re my teacher
But you can’t feed my hunger no more
I like you but you like Peter
I know but Peter is my brother
I’m goin' blind I need a lighter
She wants to smoke I try to leave her
My mind’s on ‘no's, I will leave her
Oh God, I need her to recolor
I’m a fool, so I can fool her
But she never plays like your sister
She let me in, in her circle
I made it big, I made it, I made it pa-parara-parararam
I made it, I made it pa-parara-parara-ra-raram-rara
Sometimes I miss, I misunderstand you
Anyone could kiss but nobody gets you
Don’t wanna play this game no more
I played for so long I could kill you all
Please let me know I learned my part
From the story that made us apart
I really, really, really wish your heart gotten bigger
You’re my lover, you’re my teacher
But you can’t feed my hunger no more
Every time you ask me what’s on your mind
Try to say it, try to hide it, try to act alright
Try to reach you, teach you from the other side
But the river floats away the words of my mind
Tradução da letra
Tentar chegar até ti, ensinar-te do outro lado
Mas o rio afasta as palavras da minha mente
Tentar chegar até ti, ensinar-te do outro lado
Mas o rio afasta as palavras da minha mente
Eu vou fundo, mais fundo
Não sei nadar, mas gosto de água.
Brinca comigo, eu brinco com o fogo
Ela é tão boa, acho que a amo.
Não sei como chamá-la.
Não tem telefone, não atende
Sabe a 'mas', sabe a manteiga
Eu gosto de ti, eu gosto, eu gosto de pa-parara-parararam
Gosto de pa-parara-parara-ra-raram-rara
Às vezes eu erro, eu não entendo você
Qualquer um pode beijar mas ninguém te entende
Não quero jogar mais este jogo.
Joguei tanto tempo que podia matar-vos a todos.
Por favor, diz-me que aprendi a minha parte.
Da história que nos separou
Eu realmente, realmente, realmente desejo que seu coração ficou maior
És o meu amante, és o meu professor.
Mas já não podes alimentar a minha fome.
Eu gosto de ti, Mas tu gostas do Peter.
Eu sei, mas o Peter é meu irmão.
Estou a ficar cego preciso de um isqueiro
Ela quer fumar eu tento deixá-la
A minha mente está em ' não, eu vou deixá-la
Meu Deus, preciso que ela se reclame.
Sou um tolo, por isso posso enganá-la.
Mas ela nunca joga como a tua irmã.
Ela deixou-me entrar, no seu círculo
Fi-lo grande, Fi-lo, fi-lo pa-parara-parararam
Fi-lo, fi-lo pa-parara-parara-ra-raram-rara
Às vezes eu erro, eu não entendo você
Qualquer um pode beijar mas ninguém te entende
Não quero jogar mais este jogo.
Joguei tanto tempo que podia matar-vos a todos.
Por favor, diz-me que aprendi a minha parte.
Da história que nos separou
Eu realmente, realmente, realmente desejo que seu coração ficou maior
És o meu amante, és o meu professor.
Mas já não podes alimentar a minha fome.
Sempre que me perguntas o que te vai na cabeça
Tenta dizê - lo, tenta escondê-lo, tenta agir bem.
Tentar chegar até ti, ensinar-te do outro lado
Mas o rio afasta as palavras da minha mente