The Carbonfools — Donkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donkey" de The Carbonfools.
Letra
I cross my fingers for you to win your grand prize
But I cannot bear to have you here anymore
Your ears have grown and you should see your teeth from the outside
Your voice is changing, you eat too much oats anymore (?)
Maybe you let your brain grow back with your TV
Or maybe your diet just went totally wrong
And I gotta feeling that you’re just turning to a DONKEY
And I can’t resist to write about it in a song
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky,
Oohh baby I see you changing
Oohh baby the change is wrong
Oohh baby my mind’s escaping
Oohh baby you Donkey Kong
The first time I met you I really thought that you’re so clever
But now I cannot take these sounds, what you say
All that I hear is your («he hasn’t» «she hasn’t»,???)
And you step on my feet with your hoofs so I run away
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky,
Oohh baby I see you changing
Oohh baby the change is wrong
Oohh baby my mind’s escaping
Oohh baby you Donkey Kong
Tradução da letra
Faço figas para que ganhes o teu grande prémio.
Mas não aguento mais ter-te aqui.
As tuas orelhas cresceram e devias ver os teus dentes do lado de fora.
A tua voz está a mudar, ainda comes aveia a mais.)
Talvez tenhas deixado o teu cérebro crescer com a tua televisão.
Ou talvez a tua dieta tenha corrido mal.
E tenho a sensação que estás a transformar-te num burro
E não resisto a escrever sobre isso numa canção
Em forma de homem, mas a cabeça é como um burro.,
Com a forma de uma rapariga mas a tua voz não é estranha
Em forma de homem, mas a cabeça é como um burro.,
Com a forma de uma rapariga mas a tua voz não é estranha,
Querida, vejo-te a mudar.
Querida, a mudança está errada.
Querida a minha mente está a fugir
Oohh baby you Donkey Kong
A primeira vez que te conheci, pensei mesmo que eras tão inteligente.
Mas agora não aguento estes sons, o que dizes
Tudo o que ouço é seu ("ele não tem" "ela não tem",???)
E pisas os meus pés com os teus cascos para que eu fuja
Em forma de homem, mas a cabeça é como um burro.,
Com a forma de uma rapariga mas a tua voz não é estranha
Em forma de homem, mas a cabeça é como um burro.,
Com a forma de uma rapariga mas a tua voz não é estranha,
Querida, vejo-te a mudar.
Querida, a mudança está errada.
Querida a minha mente está a fugir
Oohh baby you Donkey Kong