The Carbonfools — Closer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closer" de The Carbonfools.
Letra
It may seem that I came here with all the answers
And it may look that I’m so strong
But deep inside of me there’s a man who keeps on asking
Am I right or am I wrong?
And I can’t tell your future, neither mine
Never looked so far ahead
All I know is that I want you to get closer
So we could slide into your bed
Can you move a little closer?
Can you shade me from the light?
Can you hold my hands like mother?
Can you save me through the night?
And in my dreams I was a horse racing the green fields
Those wicked hunters ran me down
And I was chained then I was dragged away against my will
And now I’m serving on your farm
And it may seem that I have come to give you shelter
But I must say I’m not the one
'Cause deep inside of me there’s a man who keeps on facin'
All the bad things I have done
Can you move a little closer?
Can you shade me from the light?
Can you hold my hands like mother?
Can you save me through the night?
Tradução da letra
Pode parecer que vim aqui com todas as respostas.
E pode parecer que sou tão forte
Mas no fundo de mim há um homem que continua a perguntar
Estou certo ou errado?
E não posso dizer o teu futuro, nem o meu.
Nunca olhei tão para a frente
Tudo o que sei é que quero que te aproximes
Para que pudéssemos deslizar para a tua cama.
Podes aproximar-te um pouco mais?
Podes tirar-me da luz?
Podes segurar as minhas mãos como a mãe?
Podes salvar-me durante a noite?
E nos meus sonhos eu era uma corrida de cavalos nos campos verdes
Aqueles caçadores malvados atropelaram - me.
E eu estava acorrentado, depois fui arrastado contra a minha vontade.
E agora estou a servir na tua quinta
E pode parecer que vim dar-te abrigo.
Mas devo dizer que não sou eu
Porque no fundo de mim há um homem que continua a olhar
Todas as coisas más que fiz
Podes aproximar-te um pouco mais?
Podes tirar-me da luz?
Podes segurar as minhas mãos como a mãe?
Podes salvar-me durante a noite?