The Candle Thieves — Balloon #3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balloon #3" de The Candle Thieves.
Letra
There were balloons in the sky
When his last night arrived,
He was led to the chapel end of his crime.
They promised him not too much pain,
He begged for them to change,
But the judge declared he couldn’t be saved.
He had no other family
So his legacy would be a space with a number
As sodium cyanide filled the chamber.
Don’t let go Of your balloon.
There were balloons in they sky
When he took his own life,
There was love but at school
It was unaccepted.
For the one he longed to kiss
He cried tears as the fists beat him down,
Led him home to finally end it.
And as he lay asleep that night
They told him there’s no Bigger word than love I can think of.
If there was, I would say it,
Rewind, then replay it For you, my only.
The note to his mother read,
«I'm so sorry.»
Don’t let go Of your balloon.
Flying it up Through the trees,
Brushing it up against the leaves,
Something, something seemed to fit.
A hundred thousand red balloons he untied,
Took off his shoes,
And jumped.
And jumped.
One two three four
Two two three four
Three two three four
Stuff two three
There were balloons in the sky
On the night she survived
As the groups marched through her hometown.
They all yelled patriotic,
In a confused rhetoric,
And they sung for her to go home.
But I am just like you,
I was born and raised amongst you,
So not matter what you put me through,
Your love is hate but my love stays true.
Tradução da letra
Havia balões no céu
Quando a sua última noite chegou,
Ele foi levado ao fim do seu crime na capela.
Prometeram-lhe que não sofreria muito.,
Ele implorou para que mudassem.,
Mas o juiz declarou que não podia ser salvo.
Ele não tinha outra família.
Então o seu legado seria um espaço com um número
À medida que o cianeto de sódio enchia a câmara.
Não largues o balão.
Havia balões no céu
Quando se suicidou,
Havia amor mas na escola
Foi inaceitável.
Por aquele que ele ansiava beijar
Chorou lágrimas enquanto os punhos o espancavam.,
Levou-o para casa para acabar com tudo.
E enquanto ele dormia naquela noite
Disseram-lhe que não há palavra maior do que o amor que eu possa pensar.
Se houvesse, eu diria.,
Rebobina e repete para ti, o meu único.
O bilhete para a mãe dele dizia:,
"Lamento imenso.»
Não largues o balão.
Voando através das árvores,
Escovando-o contra as folhas,
Alguma coisa, alguma coisa parecia encaixar.
Cem mil balões vermelhos ele desamarrou,
Tirou-lhe os sapatos.,
E saltou.
E saltou.
Um, dois, três, quatro.
Dois dois três quatro
Três dois três quatro
Coisa dois três.
Havia balões no céu
Na noite em que ela sobreviveu
Enquanto os grupos marchavam pela sua cidade natal.
Todos gritavam patriotismo.,
Numa retórica confusa,
E cantaram para ela ir para casa.
Mas eu sou como tu,
Nasci e cresci entre vós,
Por isso não importa o que me faças passar,
O teu amor é ódio, mas o meu amor permanece verdadeiro.