The Cadets — Stranded in the Jungle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranded in the Jungle" de The Cadets.
Letra
I crashed in the jungle while trying to keep a date,
With my little girl who was back in the States.
I was stranded in the jungle, afraid, alone,
Trying to figure a way to get a message back home.
But how was I to know that the wreckage of my plane
Had been picked up and spotted, and my girl in Lover’s Lane?
And meanwhile, back in the States…
Baby, baby, let’s make romance.
You know, your old-time lover hasn’t got a chance.
He’s stranded in the jungle, glad as he can be.
So, come on pretty baby, just you and me.
Meanwhile, back in the jungle…
The boys in the jungle had me on the run,
When something heavy hit me, like an atomic bomb.
When I woke up, and my head started to clear,
I had a strange feeling I was with cooking gear
I smelled something cooking, and I looked to see.
That’s when I found out they was cooking me.
Meanwhile, back in the States.
Baby, baby, let’s make romance.
You know, your old-time lover hasn’t got a chance.
He’s stranded in the jungle, glad as he can be.
So, come on pretty baby, just you and me.
Meanwhile, back in the jungle.
I jumped out of the pot, and I finally got away.
Frantic and worried about what my baby would say.
So, I jumped in the ocean and started to swim.
My chances of survival was getting mighty slim.
So, I thumbed down a whale who was heading my way.
And I reached the States in about half a day.
And when I got to Lover’s Lane, I was almost dead.
But my soul was gone, and here’s what I said:
Baby, baby, the man is no good.
Oh baby, baby, you should have understood.
You can trust me as long as you need,
So, come back pretty baby where you used to be.
Cause I love you,
I love you
Tradução da letra
Despenhei-me na selva enquanto tentava manter um encontro.,
Com a minha menina que estava nos EUA.
Eu estava preso na selva, com medo, sozinho,
Estou a tentar arranjar uma forma de enviar uma mensagem para casa.
Mas como é que eu ia saber que os destroços do meu avião
Tinha sido apanhado e visto, e a minha miúda na faixa dos amantes?
E enquanto isso, de volta aos Estados Unidos…
Querida, vamos fazer um romance.
Sabes, o teu antigo amante não tem hipótese.
Ele está preso na selva, tão feliz quanto possível.
Então, vá lá, querida, só tu e eu.
Entretanto, de volta à selva…
Os rapazes na selva puseram-me em fuga.,
Quando algo pesado me atingiu, como uma bomba atómica.
Quando acordei, e a minha cabeça começou a clarear,
Tive um pressentimento estranho que estava com o equipamento de cozinha.
Cheirei algo a cozinhar e olhei para ver.
Foi quando descobri que me estavam a cozinhar.
Entretanto, de volta aos Estados Unidos.
Querida, vamos fazer um romance.
Sabes, o teu antigo amante não tem hipótese.
Ele está preso na selva, tão feliz quanto possível.
Então, vá lá, querida, só tu e eu.
Entretanto, de volta à selva.
Saltei da panela e finalmente fugi.
Frenético e preocupado com o que o meu bebé diria.
Então, saltei para o oceano e comecei a nadar.
As minhas hipóteses de sobreviver eram muito poucas.
Então, tropecei numa baleia que estava a ir na minha direcção.
E cheguei aos Estados Unidos em cerca de Meio dia.
E quando cheguei a Lover's Lane, estava quase morto.
Mas a minha alma tinha desaparecido, e eis o que eu disse.:
Querida, o homem não presta.
Querida, devias ter percebido.
Podes confiar em mim o tempo que precisares.,
Então, volta linda, onde costumavas estar.
Porque te amo,
Amo-te