The Cab — Angel With a Shotgun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel With a Shotgun" de The Cab.
Letra
(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun.)
Get out your guns, battle’s begun.
Are you a saint or a sinner?
If love’s a fight then I shall die
With my heart on a trigger.
They say before you start a war,
You better know what you’re fighting for.
Well, baby, you are all that I adore.
If love is what you need, a soldier I will be.
I’m an angel with a shotgun,
Fighting 'til the war’s won,
I don’t care if heaven won’t take me back.
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don’t you know you’re everything I have?
And I wanna live, not just survive tonight.
Sometimes to win, you’ve got to sin.
Don’t mean I’m not a believer.
And major Tom will sing along.
Yeah, they still say I’m a dreamer.
They say before you start a war,
You better know what you’re fighting for.
Well, baby, you are all that I adore.
If love is what you need, a soldier I will be.
I’m an angel with a shotgun,
Fighting 'til the war’s won,
I don’t care if heaven won’t take me back.
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don’t you know you’re everything I have?
And I wanna live, not just survive tonight.
Oh, oh whoa whoa oh whoa
I’m an angel with a shotgun.
Fighting 'til the war’s won.
I don’t care if heaven won’t take me back.
I’m an angel with a shotgun,
Fighting 'til the war’s won,
I don’t care if heaven won’t take me back.
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don’t you know you’re everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
And I want to live, not just survive
(Live, not just survive)
And I’m gonna hide, hide, hide my wings tonight.
They say before you start a war,
You better know what you’re fighting for.
Well, baby, you are all that I adore.
If love is what you need, a soldier I will be.
Tradução da letra
Sou um anjo com uma caçadeira, caçadeira, caçadeira,
Um anjo com uma caçadeira, uma caçadeira, uma caçadeira.)
Peguem nas vossas armas, a batalha começou.
És um santo ou um pecador?
Se o amor é uma luta então morrerei
Com o meu coração no gatilho.
Dizem que antes de começar uma guerra,
É bom que saibas pelo que estás a lutar.
Bem, querida, és tudo o que eu adoro.
Se precisas de amor, serei um soldado.
Sou um anjo com uma caçadeira,
A lutar até a guerra ganhar,
Não me interessa se o céu não me Aceita de volta.
Vou deitar fora a minha fé, querida, só para te manter segura.
Não sabes que és tudo o que tenho?
E eu quero viver, não apenas sobreviver esta noite.
Às vezes, para ganhar, temos de pecar.
Não quer dizer que não acredite.
E o major Tom vai cantar também.
Sim, ainda dizem que sou um sonhador.
Dizem que antes de começar uma guerra,
É bom que saibas pelo que estás a lutar.
Bem, querida, és tudo o que eu adoro.
Se precisas de amor, serei um soldado.
Sou um anjo com uma caçadeira,
A lutar até a guerra ganhar,
Não me interessa se o céu não me Aceita de volta.
Vou deitar fora a minha fé, querida, só para te manter segura.
Não sabes que és tudo o que tenho?
E eu quero viver, não apenas sobreviver esta noite.
Oh, oh whoa whoa oh whoa
Sou um anjo com uma caçadeira.
A lutar até a Guerra ser ganha.
Não me interessa se o céu não me Aceita de volta.
Sou um anjo com uma caçadeira,
A lutar até a guerra ganhar,
Não me interessa se o céu não me Aceita de volta.
Vou deitar fora a minha fé, querida, só para te manter segura.
Não sabes que és tudo o que tenho?
Sou um anjo com uma caçadeira)
E eu quero viver, não apenas sobreviver
(Live, not just survive))
E vou esconder-me, esconder-me, esconder as minhas asas esta noite.
Dizem que antes de começar uma guerra,
É bom que saibas pelo que estás a lutar.
Bem, querida, és tudo o que eu adoro.
Se precisas de amor, serei um soldado.