The Butterbeer Experience — At the Ministry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At the Ministry" de The Butterbeer Experience.
Letra
Well at first
It was great
At the Ministry
Had a job and a boss I adored
And I grew
And I grew
And I grew higher still
Till I don’t think I could grow
Anymore
Well at first
It was great
At the Ministry
I was rich, I was famous, I was cool
I had power and money
Hey isn’t it funny
How it all
Made me act
Like a fool?
'Cos what else do you need
When you’re rich
And important?
You don’t need your family
To make your dreams come true
I had all that I wanted
And I was on top
And I didn’t miss you
No, I didn’t miss you
At all
The Dark Lord returned
And everything changed
We were living in a state of fear
And Fudge was fired
And Scrimgeour hired
But a greater storm was drawing near
Nine months ago
Our Minister was murdered
And Voldemort’s Death Eaters took control
I had to get out
But escaping was hopeless
So I stayed
I had to stay
I watched them murder innocent muggles
I watched them torture Muggleborn children
And every day I played along
I donned a cruel disguise
Because I hoped that I might one day see
Your eyes again
So I do not care
If I’m rich or important
And I need my family because you are my dreams
I know I’ve been pompous
But now I am over it
So please, forgive me
I’m sorry and — no
you don’t have to fight alone.
«I'm sorry, Dad.»
Tradução da letra
Bem, no início ...
Foi óptimo.
No Ministério
Tinha um emprego e um patrão que adorava
E eu cresci
E eu cresci
E eu cresci ainda mais alto
Até que eu não pense que eu poderia crescer
Mais
Bem, no início ...
Foi óptimo.
No Ministério
Eu era rico, eu era famoso, eu era fixe
Eu tinha poder e dinheiro.
Não é engraçado?
Como tudo
Fez-me agir
Como um tolo?
Porque de que mais precisas
Quando se é rico
E importante?
Não precisas da tua família.
Para realizar os teus sonhos
Eu tinha tudo o que queria
E eu estava por cima
E não senti a tua falta
Não, Não senti a tua falta.
De todo
O Senhor das Trevas voltou.
E tudo mudou
Estávamos a viver num estado de medo.
E Fudge foi despedido
E Scrimgeour contratado
Mas estava a aproximar-se uma tempestade maior.
Há nove meses
O nosso ministro foi assassinado.
E os Devoradores da morte do Voldemort tomaram o controlo.
Tinha de sair.
Mas escapar era inútil.
Então eu fiquei
Tive de ficar.
Vi-os matar muggles inocentes.
Vi-os torturar crianças Muggleborn.
E todos os dias eu alinhava
Usei um disfarce cruel.
Porque esperava que um dia pudesse ver
Os teus olhos outra vez
Então eu não me importo
Se sou rico ou importante
E preciso da minha família porque tu és os meus sonhos
Sei que tenho sido pomposo.
Mas agora já ultrapassei isso.
Por isso, por favor, perdoa-me.
Desculpa e ...
não tens de lutar sozinho.
"Desculpa, Pai.»