The Busters — Rude Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rude Girl" de The Busters.
Letra
I met her on a party on a summernight
I couldn’t believe my eyes she looked so nice
But all she did was playing hard to get
Dancing to the rhythm she drove me mad
I tried so hard but all in vain
She looked so fine
I knew I should make her mine
Rude girl — so what’s your game
Rude girl — i didn’t know your name
Rude girl — it could have been my chance
Rude girl — but all i could do was dance
A pair of black loafers on her feet
With her dark hair cut so neat
She knew all the songs and danced around
The most beautiful girl to be found
I tried so hard but all in vain
She looked so fine
I knew I should make her mine
Rude girl — so what’s your game
Rude girl — i didn’t know your name
Rude girl — it could have been my chance
Rude girl — but all i could do was dance
I couldn’t stand it any longer
So i made up my mind — took me another pint
I’ll always remember how she smiled at me
And how we then kissed finally
I tried so hard but not in vain
She looked so nice
I knew now that she is my
Rude girl — so what is your game
Rude girl — i didn’t know your name
Rude girl — it could have been my chance
Rude girl — but all i could do was dance
Tradução da letra
Conheci-a numa festa à noite.
Não conseguia acreditar nos meus olhos. ela estava tão bonita.
Mas tudo o que ela fez foi fazer-se de difícil.
Dançando ao ritmo ela me enlouqueceu
Tentei tanto, mas tudo em vão.
Ela parecia tão bem.
Eu sabia que devia fazer dela minha
Rapariga malcriada, Qual é o teu jogo —
Rapariga malcriada. não sabia o teu nome —
Rapariga Rude, podia ter sido a minha oportunidade —
Rapariga malcriada, mas tudo o que podia fazer era dançar —
Um par de sapatos pretos nos pés dela.
Com o cabelo escuro tão bem cortado
Ela conhecia todas as canções e dançava à volta
A rapariga mais bonita a ser encontrada
Tentei tanto, mas tudo em vão.
Ela parecia tão bem.
Eu sabia que devia fazer dela minha
Rapariga malcriada, Qual é o teu jogo —
Rapariga malcriada. não sabia o teu nome —
Rapariga Rude, podia ter sido a minha oportunidade —
Rapariga malcriada, mas tudo o que podia fazer era dançar —
Não aguentava mais.
Por isso, decidi-me. tomei outra cerveja.
Lembrar-me-ei sempre de como ela sorriu para mim.
E como nos beijámos finalmente
Tentei tanto, mas não em vão.
Ela estava tão bonita.
Eu sabia agora que ela é minha
Rapariga malcriada, Qual é o teu jogo —
Rapariga malcriada. não sabia o teu nome —
Rapariga Rude, podia ter sido a minha oportunidade —
Rapariga malcriada, mas tudo o que podia fazer era dançar —