The Busters — Monday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monday" de The Busters.
Letra
You’re late for work, you’ve gotta run
The weekend went by, now it’s gone
The first shit of the day, is the dog shit on your way
You’re stuck in traffic jam
You swear as loud as you can
Why’s it always only you
Kept up by fools with nothing to do
You’re so poor you’ve got it bad
No one can be half as sad
You’re not the only person to be hurt
Things go wrong and you can’t help it
If you ain’t blind you can tell it
Sometimes it’s Monday all over the world
At work no one’s really nice
Except for all these little lies
Like: you’re looking good today
Can’t they see it’s a Monday?
You’re so poor you’ve got it bad…
Cars break down and couples fight
That really sounds unique
Your hairstylist should go to jail
And your best friend is a freak
Your soccer team lost every game
You feel just the same
You get into your car
And scratch your bosses Jaguar
You’re so poor you’ve got it bad…
Tradução da letra
Estás atrasado para o trabalho, tens de fugir.
O fim-de-semana passou, agora foi-se
A primeira merda do dia é a merda de cão a caminho.
Estás preso no engarrafamento.
Jura o mais alto que puderes
Porque é que és sempre só tu?
Mantido por tolos sem nada para fazer
Você é tão pobre você tem isso ruim
Ninguém pode ser tão triste
Não és a única pessoa a ser magoada.
As coisas correm mal e não consegues evitar
Se não és cego, podes dizer.
Às vezes é Segunda-feira em todo o mundo
No trabalho, ninguém é muito simpático.
Excepto por todas estas pequenas mentiras.
Estás com bom aspecto hoje.
Não vêem que é uma segunda-feira?
Você é tão pobre você tem isso ruim…
Os carros avariam e os casais discutem.
Isso soa mesmo único.
O teu cabeleireiro devia ir para a prisão.
E o teu melhor amigo é uma aberração
A tua equipa de futebol perdeu todos os jogos.
Você sente o mesmo
Entra no teu carro.
E risca os teus chefes Jaguar.
Você é tão pobre você tem isso ruim…