The Busters — Boogie Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boogie Nights" de The Busters.
Letra
You were young, it was a long way to go
That’s what you thought but it was shorter you know
You had it made when you were 21
And all at once all your sorrows were gone
So you thought who cares about rules
You little smart ass said: rules are for fools!
Boogie nights in spring
And a slow blues in winter 2x
Now you’re as old as your parents when they told you what to do
And you realize most of it is true
You must have been someone special indeed
With all the parties, cars, girls and weed
Big tips for every little waitress in town
The sound of cash was a wonderful sound
Boogie nights in spring
And a slow blues in winter 2x
Most of your friends are dead or broke or in jail
No more «new york, new york» you sit around and wait
In a flat in a town where no one knows your name
Knowing that you’re just living too long for this game
Boogie nights in spring
And a slow blues in winter 2x
Too many girls can you remember their names
Or do you think they still remember your fame
With 35 they look twice as old
And your hot volcano has become cold
Tradução da letra
Eras jovem, era um longo caminho a percorrer
Foi o que pensaste, mas era mais curto.
Fizeste-o quando tinhas 21 anos.
E de uma vez todas as tuas tristezas desapareceram
Então pensaste que quem se importa com as regras
Seu espertalhão disse: "as regras são para idiotas!"
Boogie nights in spring
And a slow blues in winter 2x
Agora és tão velho como os teus pais quando te disseram o que fazer.
E percebes que a maior parte é verdade
Deves ter sido alguém especial.
Com todas as festas, carros, raparigas e erva
Grandes gorjetas para todas as garçoninhas da cidade
O som do dinheiro era um som maravilhoso
Boogie nights in spring
And a slow blues in winter 2x
A maioria dos teus amigos estão mortos ou falidos ou na prisão.
Chega de "Nova Iorque, Nova Iorque", sentas-te e esperas.
Num apartamento numa cidade onde ninguém sabe o teu nome
Saber que estás a viver demasiado tempo para este jogo
Boogie nights in spring
And a slow blues in winter 2x
Muitas raparigas conseguem lembrar-se dos seus nomes
Ou achas que ainda se lembram da tua fama?
Com 35 eles parecem duas vezes mais velhos
E o teu vulcão quente tornou-se frio