The Builders and the Butchers — The Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rain" de The Builders and the Butchers.
Letra
And the rain, rain, rain
it fell from the sky like scissors
And the snow’s fallin' out like broken teeth
I ride a prison train
away in iron chains
and the darkness came upon me on that day
when your time is up and you go up to the trophy in the sky
and there’s a million others aimin' for the prize
on the day that you arrive
you hang your head and cry
Saint Peter’s hanging 'no vacancy' signs
And the rain, rain, rain
it fell from the sky like scissors
And the snow’s fallin out like God’s false teeth
I ride a prison train
away in iron chains
and the darkness came upon me on that day
well there is a place below the earth
where the doors they never close
and there’s a fire in the floor and wall and ceiling
oh, there’ll always be a place
they’ll always make some space
for the flock of sheep that heaven turned away
and I heard the devil say,
oh I heard the devil say:
well you can try to build a heaven upon the earth
no matter what it costs, no matter what it’s worth
well I’m coming down to stake my little claim
I’ll be coming with a suit and a tie and a name
Tradução da letra
E a chuva, a chuva, a chuva
caiu do céu como uma tesoura
E a neve cai como dentes partidos
Ando num comboio da prisão.
em correntes de ferro
e, nesse dia, veio a escuridão sobre mim.
quando o teu tempo acabar E tu subires para o troféu no céu
e há um milhão de outros a apontar para o prémio.
no dia em que você chegar
pendura a cabeça e chora
São Pedro pendura sinais de "Sem vagas"
E a chuva, a chuva, a chuva
caiu do céu como uma tesoura
E a neve cai como os dentes falsos de Deus
Ando num comboio da prisão.
em correntes de ferro
e, nesse dia, veio a escuridão sobre mim.
bem, há um lugar abaixo da terra.
onde as portas nunca fecham
e há um incêndio no chão, na parede e no tecto.
haverá sempre um lugar
eles sempre farão algum espaço
pois o rebanho de ovelhas que o céu afastou
e ouvi o diabo dizer,
Oh eu ouvi o diabo dizer:
bem, podes tentar construir um céu na terra.
custe o que custar, custe o que custar
bem, vou descer para fazer a minha pequena reivindicação.
Vou trazer um fato, uma gravata e um nome.