The Buffalo Skinners — I'm Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Away" de The Buffalo Skinners.
Letra
We were born down in a northern town
Where the smoke rolls on the wind
And we promised that we’d would stay
That boyhood promise i’ll break
Myself I will never forgive
But the roads here are dark
They’re cold and they’re marked
With every fear and secret I keep
And I’ve stayed here too long
I wish that I was gone
Down that unknown street
And on the last night
I’ll pack a shirt and my tie
And take only the things that I need
I’ll put a record on
Spin a leaving song
And take what sleep I can find
I’m away old friend, I’m away
I’m away old friend, I’m away
Of the ties that do bind
There’s one I’ll leave behind
It has been the girl of my youth
If she asked it of me
I think I’d let these troubles be
And stay with her for a time
She’d never ask of such things
For she knows that it would bring
Heartache somewhere down the line
So I will say my goodbyes
Through dark English eyes
And by gone come August time
I’m away my love, I’m away
I’m away my love, I’m away
There’s a travelling band
It’s will has become my command
Who knows where this road will take us
Heaven knows that it may break us
And it will be so easy to get lost
So when the band is torn down
And the barmaid sounds the bell
The bell for closing time
And when the lights come back on
And the boys are all gone
There’ll be some silence for a while
And I’ll thing of you then
My first ever friend
You that had a way with words
And I’ll think of that girl
My northern dove with curls
And hope she found the man that she deserves
I’m away in the night, I’m away
I’m away in the night, I’m away
Tradução da letra
Nascemos numa cidade do Norte.
Onde o fumo rola no vento
E prometemos que ficaríamos
Essa promessa de infância vou quebrar
Eu nunca perdoarei
Mas as estradas aqui são escuras.
Estão frios e marcados.
Com cada medo e segredo que guardo
E fiquei aqui muito tempo.
Quem me dera ter partido
Ao fundo daquela rua desconhecida
E na última noite
Vou arrumar uma camisa e a minha gravata
E levar apenas as coisas que eu preciso
Vou pôr um disco
Roda uma canção de saída
E durma o que eu encontrar
Estou longe velho amigo, estou longe
Estou longe velho amigo, estou longe
Dos laços que unem
Há um que vou deixar para trás.
Foi a rapariga da minha juventude
Se ela mo pedisse
Acho que deixaria estes problemas em paz.
E ficar com ela por um tempo
Ela nunca pediria tais coisas.
Pois ela sabe que isso traria
Dor de coração algures no fim da linha
Por isso vou despedir-me.
Através de olhos ingleses escuros
E já lá vai o tempo de agosto
I'm away my love, i'm away
I'm away my love, i'm away
Há uma banda itinerante
A vontade tornou-se o meu comando.
Quem sabe onde esta estrada nos levará
Deus sabe que nos pode quebrar
E será tão fácil perdermo-nos
Quando a banda for demolida,
E a empregada toca o sino
A campainha para a hora de Fecho
E quando as luzes voltarem
E os rapazes foram-se todos embora
Haverá algum silêncio por uns tempos.
E eu vou fazer de TI
O meu primeiro amigo
Você que tinha jeito com as palavras
E pensarei nessa rapariga
A minha pomba do Norte com caracóis
E espero que ela tenha encontrado o homem que merece.
Estou fora à noite, estou fora
Estou fora à noite, estou fora