The Buffalo Skinners — Coward's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coward's Song" de The Buffalo Skinners.
Letra
I’ve got to break my young girl’s heart
I don’t see it any other way
Well i’ll leave in what i’m wearing
There can’t be any further delay
Well I promised that girl of mine
That marriage would be so sweet and fine
And now i’m going to turn my back away
So I’m running
Yeah I’m catching the next train
If you see her can you tell her
That she’ll find a better fella
Well i’m just too scared to say it to her face
Well I’m sure fond of you girl
But I can’t go and settle down
Well a man can settle
But a boy’s got to look around
Can’t spend my time wondering
About everything that might have been
What other kind of girl I might have found
So I’m running
Yeah I’m catching the next train
If you see her can you tell her
That she’ll find a better fella
Well i’m just too scared to say it to her face
Well you might say that I’m a coward
For refusing to commit
But when you’re in love you know it
And I know that this ain’t it!
So…
If you see her can you tell her
She’ll find a better feller
I’m just too scared to say it to her face
Tradução da letra
Tenho de Partir o coração da minha menina
Não vejo de outra forma.
Bem, vou-me embora com o que tenho vestido.
Não pode haver mais atrasos.
Bem, eu prometi àquela minha rapariga.
Esse casamento seria tão doce e bonito.
E agora vou virar as costas
Por isso, estou a correr.
Sim, vou apanhar o próximo comboio.
Se a vires podes dizer-lhe
Que ela vai encontrar um tipo melhor
Tenho demasiado medo de lhe dizer isso na cara.
Tenho a certeza que gosto de TI, miúda.
Mas não posso ir e assentar
Bem, um homem pode assentar.
Mas um rapaz tem de dar uma vista de olhos
Não posso passar o meu tempo a pensar
Sobre tudo o que poderia ter sido
Que outro tipo de rapariga eu poderia ter encontrado
Por isso, estou a correr.
Sim, vou apanhar o próximo comboio.
Se a vires podes dizer-lhe
Que ela vai encontrar um tipo melhor
Tenho demasiado medo de lhe dizer isso na cara.
Bem, podes dizer que sou um cobarde.
Por se recusar a cometer
Mas quando se está apaixonado, sabe-se.
E eu sei que não é isto!
Entao…
Se a vires podes dizer-lhe
Ela vai encontrar alguém melhor.
Tenho demasiado medo de o dizer na cara dela.