The Broadways — This Routine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Routine" de The Broadways.
Letra
i’ve seen a thousand thoughtless faces today
a thousand i saw yesterday
it’s our ignorance that keeps us up to pace
it’s our tvs that keep us smiling
and all the world’s money won’t buy you freedom,
diamond rings don’t save lives
how can a man ever be free
i know it’s inside you and me sat outside on broken steps
the other day a man came up to say hello
he sang me songs that he heard on the radio
but said that writing was his passion, gave him the change
i had wished him good luck
maybe he’ll be fine but he just buys wine
he’s been alone since age sixteen
how can we push him out of our memories?
half the world is sleeping now in front of tvs
and the other half is crying to the night sky
is this why we were born?
to wash our emperor’s feet?
or are we just puppets living lies
i had a dream i tried to talk to mother earth last night
but she just sat and cried, yeah she fucking cried
can someone save us from our pain?
she replied «save yourself"so let’s learn to be free
let’s quit our jobs and find some meaning
let’s pour out in the streets
and yell and sing because without love this life don’t mean a thing
i say fuck this routine
Tradução da letra
hoje vi milhares de caras irreflectidas.
mil eu vi ontem.
é a nossa ignorância que nos mantém ao ritmo
são as nossas televisões que nos fazem sorrir
e todo o dinheiro do mundo não te compra liberdade,
anéis de diamantes não salvam vidas.
como pode um homem ser livre
eu sei que está dentro de nós sentámo-nos lá fora em degraus partidos
no outro dia, um homem veio dizer olá.
ele cantou-me canções que ouviu na rádio.
mas disse que escrever era a sua paixão, deu-lhe a mudança
eu desejei-lhe boa sorte.
talvez ele fique bem, mas só compra vinho.
ele está sozinho desde os 16 anos.
como podemos afastá-lo das nossas memórias?
metade do mundo está a dormir em frente às televisões.
e a outra metade está a chorar para o céu nocturno
foi por isso que nascemos?
para lavar os pés do nosso imperador?
ou somos apenas fantoches a viver mentiras
tive um sonho. tentei falar com a mãe terra ontem à noite.
mas ela sentou-se e chorou, sim ela chorou
alguém pode salvar-nos da nossa dor?
ela respondeu: "salva-te" então vamos aprender a ser livres
vamos deixar os nossos empregos e encontrar algum significado.
vamos derramar nas ruas
e gritar e cantar porque sem amor esta vida não significa nada
que se lixe esta rotina.